Pesta Kengerian
Ratapan 2:22
Air Mata di Tengah Reruntuhan
PerikopMurka TUHAN terhadap Sion · Ratapan 2:1-22 →“Seperti pada hari perayaan, Engkau memanggil kengerian-kengerianku dari segala penjuru. Tidak ada seorang pun yang luput atau bertahan pada hari kemarahan TUHAN. Mereka yang aku asuh dan besarkan dibinasakan oleh musuhku.”Ratapan 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seolah-olah pada hari perayaan Engkau mengundang semua yang kutakuti dari sekeliling. Tatkala TUHAN murka tak ada seorang yang luput atau selamat. Mereka yang kubuai dan kubesarkan dibinasakan seteruku. Ratapan 3.1–10 11”Ratapan 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kau mengundang musuh-musuh yang kami takuti untuk mengadakan pesta kekejaman di sekeliling kami. Mereka membunuh semua yang kami asuh dan sayangi. Pada hari kemarahan-Mu, tak seorang pun dapat melarikan diri.”Ratapan 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.”Ratapan 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:22?
Ayat ini mengibaratkan murka Tuhan seperti hari perayaan, di mana Dia memanggil semua kengerian untuk mengepung umat-Nya. Tidak ada yang luput atau selamat, dan bahkan mereka yang diasuh dan dibesarkan telah dibinasakan musuh. Ini menunjukkan kehancuran total yang direncanakan Tuhan.
Latar belakang
Tidak Ada yang Luput
Ayat ini mengibaratkan hari murka TUHAN seperti hari perayaan, tetapi yang diundang adalah kengerian dari segala penjuru. Tidak ada satu pun yang selamat atau lolos dari kehancuran, termasuk mereka yang dirawat dan dibesarkan oleh sang penulis.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota, setelah kehancuran
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penyair Ratapan
Penulis kitab, mungkin Yeremia, saksi kehancuran Yerusalem
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang murka dan mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹם מוֹעֵד
yom mo'ed · hari perayaan
Hari yang ditetapkan untuk pertemuan atau perayaan, biasanya kudus bagi TUHAN.
מָגוֹר
magor · kengerian
Ketakutan, teror, atau sesuatu yang menyebabkan ketakutan besar.
פָּלִיט
palit · luput
Orang yang selamat atau melarikan diri dari bahaya.
Hari yang seharusnya untuk bertemu dengan Allah berubah menjadi hari pertemuan dengan teror, dan bahkan mereka yang biasanya selamat tidak akan lolos—menunjukkan kedahsyatan murka TUHAN.
Tahukah kamu
Pesta Terbalik
Di Timur Tengah kuno, hari perayaan biasanya penuh sukacita dan undangan. Di sini, TUHAN mengundang 'kengerian'—ironi yang menyayat hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 2:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 2:22
✕ Sering dikira
Allah mengadakan pesta kehancuran karena Dia jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memakai ironi untuk menunjukkan kepastian penghakiman Tuhan atas dosa Israel, bukan kesenangan Tuhan dalam kehancuran.
✕ Sering dikira
Tidak ada harapan bagi umat Tuhan setelah ini.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun penghakiman total, kitab ini mengarah pada belas kasihan Tuhan di pasal 3.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:22
Tuhan memegang kendali atas sejarah dan kehidupan kita, bahkan dalam bencana sekalipun. Ini mengingatkan kita untuk tidak menganggap remeh dosa, tetapi juga untuk bersandar pada kasih setia Tuhan yang memulihkan. Kita dapat menemukan harapan karena Tuhan kita adalah Allah yang menghibur.
Tuhan, aku tahu bahwa Engkau berdaulat atas segalanya. Tolong aku untuk percaya bahwa kasih-Mu tetap ada, bahkan di tengah kehancuran. Amin.