Pesta sederhana di hadapan Allah
Pengkhotbah 9:7
Nikmatilah hidup di tengah ketidakpastian
PerikopNikmatilah Hidupmu · Pengkhotbah 9:7-10 →“Pergilah, makanlah rotimu dalam kegembiraan, dan minumlah anggurmu dengan hati yang senang. Sebab, Allah sudah lama berkenan terhadap pekerjaan-pekerjaanmu.”Pengkhotbah 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mari, makanlah rotimu dengan sukaria, dan minumlah anggurmu dengan hati yang senang, karena Allah sudah lama berkenan akan perbuatanmu.”Pengkhotbah 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ayo, makanlah saja dan bergembira, minumlah anggurmu dengan sukacita. Allah tidak berkeberatan, malahan Ia berkenan.”Pengkhotbah 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi nikmatilah makananmu dan anggurmu selama masih hidup, karena hal itu berkenan kepada Allah.”Pengkhotbah 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.”Pengkhotbah 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 9:7?
Ayat ini mengajak kita untuk menikmati hidup dengan bersukacita, makan dan minum dengan senang hati, karena Allah sudah menerima pekerjaan kita. Ini adalah panggilan untuk mensyukuri berkat Tuhan dan menemukan kebahagiaan dalam hal-hal sederhana, bukan untuk hidup dalam kekhawatiran.
Latar belakang
Perintah untuk menikmati hidup
Setelah mengakui bahwa semua orang menghadapi kematian yang sama, Pengkhotbah mengajak pembacanya untuk tidak tenggelam dalam keputusasaan. Ia menyuruh mereka makan dan minum dengan sukacita, karena itu adalah pemberian Allah. Ini adalah sikap realistis yang melihat anugerah dalam hal-hal sederhana.
Di mana
Yerusalem
Menulis di istana atau serambi, sambil merenung
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Bijak, realistis, mungkin tua, mengajar dari pengalaman
Kepada
Pembaca muda
Mereka yang bergumul dengan makna hidup yang fana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵךְ
lekh · pergilah
Imperatif dari kata 'pergi', menunjukkan perintah untuk bertindak
אֱכֹל
ekhol · makan
Imperatif dari 'akhal', berarti makan, melambangkan penerimaan berkat
רָצָה
ratsah · berkenan
Berarti 'menerima dengan senang', menunjukkan persetujuan Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa menikmati hidup adalah tindakan aktif yang diperintahkan, dan Allah sendiri yang merestui. Ini bukan hedonisme, melainkan respons terhadap anugerah-Nya.
Tahukah kamu
Roti dan anggur adalah makanan pokok
Dalam budaya Israel kuno, roti dan anggur adalah simbol kehidupan sehari-hari dan berkat. Makan dan minum dengan senang hati bukanlah sekadar kesenangan, melainkan wujud syukur kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 9:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 9:7
✕ Sering dikira
Ayat ini memerintahkan kita untuk berpesta sebebasnya tanpa batas.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan pesta pora, tetapi menikmati berkat Allah dengan hati yang bersyukur.
✕ Sering dikira
Allah berkenan kepada pekerjaan kita karena kita rajin bekerja.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah Allah sudah berkenan lebih dulu, bukan karena usaha kita.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 9:7
Cobalah untuk benar-benar hadir saat menikmati makanan atau minuman hari ini, ucapkan syukur kepada Tuhan atas berkat-Nya. Jangan biarkan kesibukan atau kecemasan merampas sukacita yang Tuhan berikan.
Tuhan, ajar aku untuk menikmati setiap berkat-Mu dengan hati yang bersyukur dan sukacita, karena Engkau telah berkenan atas pekerjaanku. Amin.