Pengkhotbah 9:5

“Sebab, orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang mati tidak tahu apa-apa. Mereka tidak lagi memiliki upah karena kenangan tentang mereka telah dilupakan.”

Pengkhotbah 9:5 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Karena orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tak tahu apa-apa, tak ada upah lagi bagi mereka, bahkan kenangan kepada mereka sudah lenyap.”

Pengkhotbah 9:5 · TB

Terjemahan Baru

“Setidaknya, orang hidup tahu bahwa ajal menantinya, sedangkan orang mati tidak tahu apa-apa. Baginya tidak ada upah atau imbalan, dan namanya sudah dilupakan.”

Pengkhotbah 9:5 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Karena kita yang hidup tahu bahwa kita akan mati. Tetapi mereka yang sudah mati tidak tahu apa-apa. Mereka tidak dapat memperoleh apa-apa lagi, bahkan tak ada lagi yang mengenang mereka.”

Pengkhotbah 9:5 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.”

Pengkhotbah 9:5 · KJV

King James Version