Jangan Dengar Kutukan di Belakang
Pengkhotbah 7:21
Nasihat Hikmat di Tengah Kehidupan
“Selain itu, jangan menaruh semua perkataan yang diucapkan orang dalam hatimu supaya jangan sampai kamu mendengar pelayanmu mengutukimu.”Pengkhotbah 7:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga janganlah memperhatikan segala perkataan yang diucapkan orang, supaya engkau tidak mendengar pelayanmu mengutuki engkau.”Pengkhotbah 7:21 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan suka mendengarkan omongan-omongan, siapa tahu kau sedang dikutuk seorang pelayan.”Pengkhotbah 7:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan suka mendengarkan pembicaraan orang secara diam-diam, supaya kamu tidak mendengar pelayanmu menjelekkanmu!”Pengkhotbah 7:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:”Pengkhotbah 7:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:21?
Ayat ini menasihati untuk tidak terlalu serius memperhatikan setiap perkataan orang lain, karena jika kita mendengarkan, kita mungkin mendengar pelayan atau bawahan kita berbicara buruk tentang kita.
Latar belakang
Nasihat untuk Tidak Terlalu Peka terhadap Kritik
Pengkhotbah menasihati agar jangan menaruh semua perkataan orang ke dalam hati, karena bisa jadi kita mendengar pelayan kita mengutuk kita. Ini adalah pengamatan sosial yang tajam tentang realitas gosip dan kritik.
Di mana
Yerusalem
Di istana · refleksi siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Raja bijak yang merenung, ~950 SM
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · perkataan
kata, ucapan, atau hal
לֵב
lev · hati
hati, pusat pikiran dan emosi
קָלַל
qalal · mengutuki
meremehkan, mengutuk, atau memandang ringan
Kata 'mengutuki' berasal dari akar kata yang berarti 'ringan'; kutukan sering kali merupakan ucapan meremehkan yang tidak layak dipikul dalam hati.
Tahukah kamu
Konteks Sosial yang Hierarkis
Di zaman itu, tuan rumah sering memiliki pelayan yang bisa saja tidak puas. Mendengar kutukan mereka bisa memicu kemarahan yang tidak perlu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:21
Amsal 19:11
mengabaikan hinaan
“Akal budi membuat seseorang lambat marah, dan kehormatannya adalah mengabaikan pelanggaran.”
Amsal 12:16
tidak mudah tersinggung
“Orang bodoh menunjukkan kekesalannya pada hari itu juga, tetapi orang cerdik menutupi penghinaannya.”
Matius 5:44
respon terhadap kutukan
“Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:21
✕ Sering dikira
Menganggap kita harus mengabaikan semua kritik tanpa evaluasi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan untuk tidak mudah tersinggung, tetapi kita tetap bisa belajar dari kritik yang membangun.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kita tidak boleh menegur orang lain karena kita juga berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang mengelola reaksi terhadap hinaan, bukan melarang teguran yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:21
Jangan mudah tersinggung dengan kritik atau komentar negatif. Belajarlah untuk melepaskan dan hanya mengambil hal yang membangun dari percakapan.
Tuhan, berikan aku hati yang tenang supaya aku tidak mudah terluka oleh perkataan orang, dan ajari aku untuk fokus pada hal-hal yang positif, Amin.