Hikmat Lebih Berharga dari Emas
Pengkhotbah 7:11
Hikmat sebagai Warisan Terbaik
“Hikmat, seperti warisan, adalah suatu keuntungan bagi mereka yang melihat matahari.”Pengkhotbah 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hikmat adalah sama baiknya dengan warisan dan merupakan suatu keuntungan bagi orang-orang yang melihat matahari.”Pengkhotbah 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang hidup seharusnya berhikmat; nilai hikmat sama dengan warisan;”Pengkhotbah 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menjadi bijaksana sama baiknya dengan menerima warisan besar. Namun keunggulannya: Kebijaksanaan berguna seumur hidup.”Pengkhotbah 7:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.”Pengkhotbah 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:11?
Ayat ini membandingkan hikmat dengan warisan yang memberi keuntungan. Hikmat adalah aset yang melindungi dan memberi manfaat seperti uang, tetapi lebih unggul karena dapat 'menghidupkan' atau memberi kesejahteraan sejati bagi pemiliknya.
Latar belakang
Hikmat Itu seperti Warisan
Pengkhotbah membandingkan hikmat dengan warisan yang berharga. Ia menekankan bahwa hikmat adalah keuntungan nyata bagi mereka yang masih hidup di bawah matahari, karena ia memberi perlindungan seperti uang, tetapi juga memberi hidup.
Di mana
Yerusalem
Di tengah refleksi tentang hidup dan mati
Kapan
~935 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Raja yang kaya dan bijak, mengerti nilai hikmat sejati
Kepada
Pembaca umum
Orang yang mencari kekayaan dan makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · warisan
bagian yang diberikan sebagai milik
יִתְרוֹן
yitron · keuntungan
kelebihan, manfaat
שֶׁמֶשׁ
shemesh · matahari
matahari, lambang kehidupan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat adalah milik pusaka yang memberi manfaat konkret. 'Matahari' melambangkan dunia sekarang yang kita jalani, menegaskan bahwa hikmat berguna tidak hanya untuk akhirat, tetapi juga untuk hidup sehari-hari.
Tahukah kamu
Warisan yang Tidak Bisa Dicuri
Dalam budaya Timur Tengah kuno, warisan sering berupa tanah atau ternak. Hikmat tidak bisa dicuri atau hilang, sehingga lebih berharga daripada kekayaan materi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:11
✕ Sering dikira
Menganggap hikmat hanya untuk orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Salomo berbicara tentang hikmat yang tersedia bagi semua orang, tidak tergantung status.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berkata hikmat menggantikan kebutuhan akan uang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini membandingkan hikmat dengan warisan, tetapi tidak meremehkan kebutuhan materi; ia justru mengajak menghargai hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:11
Investasikan waktu untuk menumbuhkan hikmat, bukan hanya mengejar kekayaan. Hikmat akan menuntun kita dalam keputusan yang tepat dan memberikan kebermaknaan hidup.
Bapa, anugerahkanlah hikmatMu padaku agar aku dapat hidup dengan bijak dan berbuah bagi sesama. Amin.