Pengkhotbah 12:11
“Perkataan orang berhikmat itu seperti tongkat penghalau, dan kumpulan-kumpulannya seperti paku yang tertanam; semuanya diberikan oleh satu gembala.”Pengkhotbah 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata-kata orang berhikmat seperti kusa dan kumpulan-kumpulannya seperti paku-paku yang tertancap, diberikan oleh satu gembala.”Pengkhotbah 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Perkataan orang arif itu seperti tongkat tajam seorang gembala, tongkat yang dipakainya untuk melindungi dombanya. Kumpulan amsal dan nasihat, seperti paku yang tertancap kuat. Semua itu pemberian Allah juga, gembala kita yang satu-satunya.”Pengkhotbah 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ajaran orang-orang bijak bagaikan tongkat seorang gembalayang dipakainya untuk membimbing dan mengarahkan domba-dombanya. Biarlah setiap pepatah yang aku berikan, sebagai penasihat dan gembala, tertanam dalam pikiran setiap pelajar dan mengarahkan mereka untuk hidup benar.”Pengkhotbah 12:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.”Pengkhotbah 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 12:11?
Perkataan orang bijak diibaratkan seperti tongkat penghalau (alat untuk menggiring ternak) dan paku yang tertanam: perkataan itu dapat menuntun dan memberi pegangan yang kuat. Semua berasal dari satu gembala, yaitu Allah.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 12:11
Dengarkan nasihat orang bijak karena itu dapat mengarahkan hidupmu dan menjadi pegangan yang kokoh. Jadikan firman Allah sebagai gembala yang menuntun langkahmu setiap hari.
Ya Gembala yang baik, jadikan firman-Mu sebagai tongkat yang menuntunku dan paku yang menopangku dalam setiap keputusan. Amin.