Orang bodoh dinaikkan ke jabatan tinggi
Pengkhotbah 10:6
Ironi di Bawah Matahari
PerikopAkibat dari Kebodohan · Pengkhotbah 10:1-20 →“Orang bodoh ditempatkan di banyak kedudukan yang tinggi, sementara orang kaya duduk di tempat yang rendah.”Pengkhotbah 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pada banyak tempat yang tinggi, didudukkan orang bodoh, sedangkan tempat yang rendah diduduki orang kaya.”Pengkhotbah 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bodoh diberi kedudukan yang mulia, sedangkan orang terkemuka tak mendapat apa-apa.”Pengkhotbah 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang bebal ditempatkan pada posisi yang tinggi, sedangkan orang kaya ditempatkan pada posisi yang rendah.”Pengkhotbah 10:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.”Pengkhotbah 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 10:6?
Ayat ini menggambarkan ketidakadilan yang sering terjadi: orang bodoh mendapat posisi tinggi, sementara orang kaya (yang mungkin lebih mampu) direndahkan. Ini menunjukkan bahwa dunia tidak selalu adil, dan kebijaksanaan tidak selalu dihargai.
Latar belakang
Ketimpangan Jabatan
Pengkhotbah melihat ironi hidup: orang bodoh mendapat posisi tinggi, sementara orang yang layak direndahkan. Ini menegaskan bahwa dunia tidak selalu adil.
Di mana
Yerusalem
Kota pengamatan sosial
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Sang perenung kehidupan
Kepada
Pembaca Kitab
Ingin hidup bermakna
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּסִיל
kesil · bodoh
orang bebal, dungu
גָּבֹהַּ
gavoah · tinggi
tinggi, ditinggikan
שָׁפָל
shaphal · rendah
rendah, hina
Kebodohan yang ditinggikan bertentangan dengan hikmat yang direndahkan, memperlihatkan dunia yang terbalik.
Tahukah kamu
Kata 'tempat tinggi' bahasa Ibrani
Bisa berarti 'tempat kudus' atau 'puncak', menekankan kemuliaan yang diperoleh orang bodoh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 10:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 10:6
✕ Sering dikira
Ini fatalisme: kita tak bisa mengubah ketidakadilan.
✓ Yang sebenarnya
Ini ajakan menyadari keterbatasan, bukan pasrah.
✕ Sering dikira
Harta menjamin posisi benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengkritik kebalikannya.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 10:6
Ketika melihat orang yang tidak kompeten dipromosikan, kita bisa merasa iri atau marah. Namun, ayat ini mengingatkan kita bahwa hidup tidak selalu adil. Fokuslah pada pengembangan diri sendiri dan berbuat yang terbaik sesuai kemampuan, bukan membandingkan dengan orang lain.
Tuhan, ajari aku untuk tidak iri hati ketika melihat ketidakadilan, dan berikan aku kekuatan untuk tetap rendah hati dalam segala keadaan. Amin.