Pengkhianatan Sekutu Edom
Obaja 1:7
Hukuman atas Kesombongan Edom
“Semua teman sekutumu akan mengusirmu sampai ke perbatasan, semua sahabat-sahabatmu akan menipumu dan menang melawanmu. Mereka yang makan rotimu akan memasang jebakan untuk kamu. Kamu tidak akan menyadarinya.””Obaja 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampai ke tapal batas engkau diusir oleh semua teman sekutumu; engkau diperdayakan, dikalahkan oleh sahabat-sahabatmu. Siapa yang makan sehidangan dengan engkau memasang jerat terhadap engkau. --Tidak ada pengertian padanya.”Obaja 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau ditipu oleh sekutu-sekutumu, dan diusir dari negerimu. Engkau dikalahkan oleh sahabat-sahabatmu, dijebak oleh orang yang makan bersamamu. Mereka bertanya-tanya tentang dirimu, 'Di mana kini segala kepandaiannya?'”Obaja 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.”Obaja 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa sekutu-sekutu Edom akan berbalik melawan mereka. Orang-orang yang seharusnya bersahabat akan mengusir mereka, menipu mereka, dan memasang jebakan. Pesannya: apa yang ditabur, itu yang dituai; karena Edom telah mengkhianati Yehuda, mereka pun akan dikhianati.
Latar belakang
Sekutu Berbalik Menjadi Musuh
Tuhan memperingatkan Edom bahwa mereka yang tampak bersahabat justru akan mengkhianati. Sekutu militer akan mendorong mereka ke perbatasan, sahabat akan menipu, dan mereka yang berbagi makanan akan memasang jerat.
Di mana
Edom
Pegunungan Petra, benteng alami Edom
Kapan
sekitar 800 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Orang Edom
Keturunan Esau, saudara Yakub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengusirmu
mengirim atau melepas, sering untuk mengusir atau menendang keluar
נָשָׁא
nasha · menipumu
menyesatkan, memperdaya, membuat percaya sesuatu yang salah
מוֹקֵשׁ
moqesh · jebakan
jerat atau perangkap, biasanya tersembunyi untuk menangkap binatang
Ketiga kata ini menunjukkan pengkhianatan yang total: pengusiran, penipuan, dan jerat. Kepercayaan yang diberikan kepada sekutu ternyata menjadi sarang pengkhianatan.
Tahukah kamu
Rotimu: tanda persekutuan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, berbagi roti adalah simbol perjanjian persahabatan, jadi pengkhianatan ini sangat berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:7
Mazmur 41:9
Sahabat makan roti
“Bahkan sahabat karibku, yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.”
Yeremia 38:22
Dikhianati sekutu
“Semua isteri dan anakmu akan dibawa ke luar kepada orang-orang Kasdim; dan engkau sendiri tidak akan terluput.”
Ayub 19:19
Ditinggalkan kawan
“Semua teman karibku merasa jijik terhadap aku, dan mereka yang kukasihi telah berbalik melawan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:7
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya peringatan politik untuk Edom kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran universal tentang pengkhianatan dan peringatan bahwa kesombongan akan menjatuhkan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'memasang jebakan' berarti perangkap fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metaforis: mereka yang berbagi makanan akan mencelakakan kamu secara halus.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:7
Kita perlu memilih teman dengan bijak dan menjaga kesetiaan dalam hubungan, karena pengkhianatan dapat datang dari orang terdekat. Di sisi lain, kita juga harus introspeksi: apakah kita sendiri pernah menjadi 'teman' yang tidak dapat diandalkan?
Tuhan, ajarilah kami menjadi sahabat yang setia dan berhati-hati dalam membangun kepercayaan, sehingga kami tidak jatuh ke dalam pengkhianatan seperti Edom. Amin.