Persimpangan jalan: jebakan bagi yang melarikan diri
Obaja 1:14
Edom: Kesombongan yang Jatuh
“Kamu seharusnya tidak berdiri di persimpangan jalan untuk menghalangi di antara orang-orang yang terluput, dan kamu seharusnya tidak menyerahkan mereka yang tertinggal pada hari kesesakannya.”Obaja 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah berdiri di persimpangan untuk melenyapkan orang-orangnya yang luput, dan janganlah serahkan orang-orangnya yang terlepas pada hari kesusahan.”Obaja 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak seharusnya engkau berdiri di persimpangan, untuk menghadang orang-orang yang sedang melarikan diri dari musuh, atau menyerahkan mereka kepada lawan pada hari mereka ditimpa kesusahan."”Obaja 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.”Obaja 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:14?
Edom dituduh menghalangi orang-orang Yehuda yang melarikan diri dan menyerahkan mereka kepada musuh pada hari bencana. Ini menunjukkan pengkhianatan yang keji, karena mereka bukan hanya tidak membantu, tetapi juga aktif menjerumuskan saudara mereka.
Latar belakang
Edom menghalangi pelarian Yehuda
Obaja mengecam Edom karena mereka berdiri di persimpangan jalan untuk menangkap orang-orang Yehuda yang melarikan diri dari kehancuran Yerusalem. Mereka bahkan menyerahkan pengungsi kepada musuh, memperburuk penderitaan saudara mereka sendiri.
Di mana
Dataran tinggi Edom
Di jalur pelarian menuju selatan, dekat Petra
Kapan
~840 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Obaja
Nabi yang setia menyampaikan firman Tuhan tentang Edom
Kepada
Bangsa Edom
Keturunan Esau, saudara Yakub, yang seharusnya membantu bukan menghalangi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, mengambil posisi, siap bertindak
פֶּרֶק
pereq · persimpangan
tempat bercabangnya jalan, titik pertemuan
סָגַר
sagar · menyerahkan
menutup, mengurung, menyerahkan kepada musuh
Kata 'amad' (berdiri) menunjukkan sikap sengaja menunggu, bukan kebetulan. 'Pereq' (persimpangan) adalah titik krusial di mana keputusan moral dibuat, dan 'sagar' (menyerahkan) adalah tindakan keji yang mempercepat kehancuran orang lain.
Tahukah kamu
Persimpangan jalan yang strategis
Edom terletak di jalur perdagangan dan pelarian antara Yerusalem dan Mesir atau Arabia. Menguasai persimpangan berarti bisa menangkap atau menyerahkan pelarian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:14
Kejadian 12:3
prinsip berkat/ kutuk
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau, dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau.”
Yesaya 21:14
perlakuan benar
“Hai penduduk tanah Tema, keluarlah dengan air bagi orang yang haus, sambutlah pelarian dengan roti.”
Matius 25:45
pengabaian Kristus
“Sesungguhnya segala sesuatu yang tidak kamu lakukan untuk salah seorang dari yang paling hina ini, kamu tidak melakukannya untuk Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:14
✕ Sering dikira
Dikira ayat ini hanya soal fisik, yaitu menutup jalan.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang sikap hati yang tidak mau menolong, bahkan aktif menghalangi keselamatan orang lain.
✕ Sering dikira
Disangka bahwa orang Edom tidak ada hubungan dengan Yehuda sehingga tindakan mereka wajar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah saudara (keturunan Esau) dan seharusnya menunjukkan belas kasihan, bukan permusuhan.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:14
Terkadang kita bisa menjadi penghalang bagi orang yang sedang berusaha bangkit, entah dengan kata-kata yang menjatuhkan atau tindakan yang menghambat. Mari kita periksa sikap kita: apakah kita lebih sering membuka jalan atau memasang rintangan bagi sesama?
Ya Tuhan, jadikan aku pribadi yang membuka pintu kesempatan, bukan menutupnya; tolong aku untuk selalu siap sedia menolong sesama, bukan menyerahkan mereka pada kesulitan. Amin.