Pimpinan Awan dan Api
Nehemia 9:12
Doa Pengakuan dan Pujian
PerikopDoa Pengakuan Dosa · Nehemia 9:5-38 →“Dengan tiang awan, Engkau memimpin mereka pada siang hari. Pada malam hari, Engkau memimpin mereka dengan tiang api untuk menerangi mereka di jalan yang mereka lalui.”Nehemia 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan tiang awan Engkau memimpin mereka pada siang hari dan dengan tiang api pada malam hari untuk menerangi jalan yang mereka lalui.”Nehemia 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan sebuah awan Kaupimpin mereka pada siang hari. Dan di waktu malam jalannya Kauterangi dengan tiang berapi.”Nehemia 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di padang belantara, Engkau menuntun mereka dengan tiang awan pada siang hari, dan pada waktu malam, Engkau menerangi jalan mereka dengan tiang berapi.”Nehemia 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.”Nehemia 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:12?
Allah memimpin Israel dengan tiang awan di siang hari dan tiang api di malam hari, sebagai tanda kehadiran dan tuntunan-Nya yang terus-menerus. Ini menunjukkan Allah tidak pernah meninggalkan umat-Nya dalam perjalanan.
Latar belakang
Tiang Awan dan Api
Orang Lewi memuji Allah yang memimpin Israel dengan tiang awan pada siang hari dan tiang api pada malam hari. Ini menunjukkan penyertaan Allah yang terus-menerus dalam perjalanan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, saat ibadah umum
Kapan
± 1446-1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Orang-orang Lewi
Para pemimpin ibadah yang memimpin doa
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang ditujukan dalam doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָחָה
nachah · memimpin
menuntun, memandu, seperti gembala yang menuntun domba
עָנָן
anan · awan
awan, menandakan kehadiran Allah yang menyelubungi
אֵשׁ
esh · api
api, melambangkan kemurnian dan kehadiran Allah yang menyala
Kata 'memimpin' menunjukkan perhatian Allah yang personal, sementara 'awan' dan 'api' melambangkan kehadiran-Nya yang membimbing dan melindungi umat-Nya.
Tahukah kamu
Tiang awan dan api
Tiang awan juga berfungsi sebagai pelindung dari panas gurun, dan tiang api memberi penerangan serta kehangatan di malam hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 9:12
Keluaran 13:21
Sumber asli
“TUHAN berjalan di depan mereka, pada siang hari dalam tiang awan untuk menuntun mereka di jalan, dan pada malam hari dalam tiang api untuk menerangi mereka.”
Mazmur 78:14
Ringkasan pujian
“Pada siang hari Ia memimpin mereka dengan awan, dan sepanjang malam dengan cahaya api.”
Yesaya 4:5
Simbol kehadiran
“TUHAN akan menciptakan di atas setiap tempat tinggal di gunung Sion dan di atas setiap pertemuan, awan dan asap pada siang hari, dan nyala api yang menyala pada malam hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 9:12
✕ Sering dikira
Menganggap tiang awan dan api hanya simbol, bukan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatatnya sebagai fenomena yang terlihat dan jelas, menuntun secara fisik.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya memimpin secara umum, tidak peduli pada detail perjalanan.
✓ Yang sebenarnya
Tiang awan dan api menunjukkan bimbingan yang spesifik dan terus-menerus, siang dan malam.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:12
Allah senantiasa menuntun kita, baik di waktu terang maupun gelap. Belajarlah untuk peka terhadap arahan Roh Kudus setiap hari, dan jangan berjalan sendirian.
Tuhan, tuntunlah langkahku hari ini dengan Roh-Mu, agar aku tidak tersesat dari jalan-Mu. Amin.