Doksologi Penutup untuk Selamanya
Mazmur 106:48
Kasih Setia Allah di Tengah Sejarah
“Pujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya. Biarlah seluruh umat berkata, “Amin.” Haleluya!”Mazmur 106:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama- lamanya, dan biarlah seluruh umat mengatakan: "Amin!" Haleluya!”Mazmur 106:48 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!”Mazmur 106:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.”Mazmur 106:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:48?
Ayat penutup ini memuji Tuhan, Allah Israel, dari selama-lamanya, dan mengajak semua umat untuk berkata 'Amin'. Ini adalah doksologi yang mengakhiri Mazmur dengan pujian dan persetujuan.
Latar belakang
Pujian yang Kekal bagi Allah
Ayat 48 adalah doxology yang menutup kitab Mazmur keempat. Ini memanggil umat untuk memuji TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, dan seluruh umat merespons dengan 'Amin, Haleluya!'.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Raja Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang Israel yang beribadah, mungkin seorang Lewi
Kepada
Jemaat
Orang-orang yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · Pujilah
Memberkati, memuji, mengagungkan
אָמֵן
amen · Amin
Sungguh, setia, demikianlah
הַלְלוּיָהּ
halelu-yah · Haleluya
Pujilah TUHAN
Kata 'Haleluya' adalah gabungan dari 'halelu' (pujilah) dan 'Yah' (singkatan Yahweh), dan 'Amin' meneguhkan bahwa pujian itu benar dan setia.
Tahukah kamu
Empat Buku Mazmur
Mazmur 106 adalah penutup dari Kitab Keempat Mazmur (Mazmur 90-106), dan ayat ini menjadi doxology yang umum untuk bagian tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:48
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:48
✕ Sering dikira
Haleluya hanya untuk saat-saat bahagia.
✓ Yang sebenarnya
Haleluya adalah panggilan untuk memuji Allah dalam segala keadaan, termasuk saat sulit.
✕ Sering dikira
Amin hanya berarti 'selesai'.
✓ Yang sebenarnya
Amin berarti 'sungguh, benar', sebuah penegasan iman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:48
Akui kedaulatan Allah atas seluruh hidupmu, dan jadikan pujian sebagai respons alami atas segala kebaikan-Nya. Ajak orang-orang di sekitarmu untuk bersepakat dalam memuji Tuhan.
Terpujilah Tuhan, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya; biarlah seluruh hidupku berkata Amin. Amin.