Nehemia 7:73
“Jadi, para imam, orang Lewi, para penjaga pintu gerbang, para penyanyi, para pelayan Bait Allah, dan semua orang Israel menetap di kota-kota mereka. (8-1) Ketika bulan ketujuh tiba, semua orang Israel telah menetap di kota-kota mereka.”Nehemia 7:73 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun para imam dan orang-orang Lewi, para penunggu pintu dan para penyanyi, juga sebagian dari rakyat, para budak di bait Allah dan semua Nehemia 8.1–4 34 orang Israel yang lain menetap di kota-kota mereka. (8-1) Ketika tiba bulan yang ketujuh, sedang orang Israel telah menetap di kota-kotanya,”Nehemia 7:73 · TB
Terjemahan Baru
“Para imam, orang-orang Lewi, para penjaga gerbang Rumah TUHAN, para penyanyi, banyak dari rakyat biasa, para pekerja di Rumah TUHAN, pendek kata seluruh rakyat Israel, menetap di kota-kota dan desa-desa di Yehuda.”Nehemia 7:73 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, seluruh kelompok tersebut, yakni para imam, orang suku Lewi, penjaga gerbang rumah TUHAN, pemusik, pekerja di rumah TUHAN, dan rakyat Israel yang lain kembali ke kota-kota asal mereka. Pada bulan ketujuh, mereka sudah menetap di kotanya masing-masing.”Nehemia 7:73 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.”Nehemia 7:73 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:73?
Ayat ini menutup pencatatan orang-orang yang kembali dari pembuangan. Setelah tembok selesai dan kota aman, para imam, orang Lewi, penjaga pintu, penyanyi, dan semua orang Israel menetap di kota-kota mereka. Ini menandakan pemulihan komunitas dan kehidupan normal di tanah air.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:73
Saat kita menyelesaikan proyek atau mencapai tujuan, jangan lupa untuk membangun rutinitas dan membangun komunitas. Seperti orang Israel yang menetap di kota mereka, marilah kita juga berkomitmen untuk berakar dan hidup dalam hubungan yang sehat dengan sesama, serta beribadah kepada Tuhan dalam keseharian.
Tuhan, terima kasih untuk pemulihan yang Engkau berikan; tolong aku untuk menetap dengan setia dalam panggilan-Mu dan membangun komunitas yang berkenan kepada-Mu. Amin.