Kota Luas, Penduduk Sedikit
Nehemia 7:4
Pendaftaran Orang Kembali
PerikopDaftar Nama Tawanan yang Kembali · Nehemia 7:4-73 →“Kota itu luas dan besar, tetapi penduduk di dalamnya hanya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun kembali.”Nehemia 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun kota itu luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.”Nehemia 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Yerusalem kota yang luas tetapi hanya sedikit penduduknya, dan belum banyak rumah yang dibangun.”Nehemia 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kota Yerusalem sangat luas dan lapang, tetapi penduduknya saat itu masih sedikit dan rumah-rumah di dalamnya belum dibangun kembali.”Nehemia 7:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.”Nehemia 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:4?
Kota Yerusalem luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun kembali. Ini menggambarkan kondisi yang kontras: tembok sudah berdiri, tetapi kota masih sepi dan belum pulih sepenuhnya. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk menghidupkan kembali kota itu.
Latar belakang
Yerusalem sepi, Nehemia prihatin
Setelah tembok selesai, kota itu ternyata luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit. Rumah-rumah belum dibangun kembali, sehingga kota terasa sepi dan belum aman. Nehemia menyadari perlu ada penghuni yang lebih banyak untuk menjaga kota.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota Yerusalem, setelah tembok selesai
Kapan
~445 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Bupati Yehuda, mantan juru minum raja Persia, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחָב
rachav · luas
luas; lebar, menunjukkan ukuran area yang besar
עָם
am · penduduk
orang-orang; bangsa, rakyat
מְעָט
me'at · sedikit
sedikit; jumlah kecil, tidak banyak
Kata 'luas', 'penduduk', dan 'sedikit' menekankan kontras antara ukuran fisik kota dan jumlah penghuninya—kota secara fisik besar, tetapi komunitasnya masih kecil, sehingga rawan dan belum stabil.
Tahukah kamu
Arti nama 'Yerusalem'
Kota Yerusalem disebut 'Salem' di masa Abraham (Kejadian 14:18). Nama 'Yerusalem' bisa berarti 'pengajaran damai' atau 'fondasi damai' dalam bahasa Ibrani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:4
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Yerusalem sudah ramai seperti sebelum pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mencatat bahwa penduduknya sangat sedikit, sehingga belum ramai.
✕ Sering dikira
Kota luas berarti kota itu sudah dibangun dengan baik.
✓ Yang sebenarnya
Luasnya ukuran kota tidak berarti bangunannya bagus; rumah-rumah belum dibangun kembali.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:4
Kadang kita menyelesaikan satu bagian hidup, tetapi masih banyak 'rumah' yang belum dibangun—mungkin hubungan, kesehatan, atau impian. Jangan berhenti; teruslah bertumbuh dan membangun.
Ya Allah, penuhilah kekosongan dalam hidupku dan pulihkanlah apa yang belum dibangun, agar hidupku menjadi berkat bagi sesama.Amin.