Penolakan tegas Nehemia
Nehemia 6:3
Intrik di Balik Tembok
PerikopMasih Banyak Masalah · Nehemia 6:1-14 →“Karena itu, aku mengirim utusan kepada mereka, kataku, “Aku sedang melakukan pekerjaan yang besar dan aku tidak bisa datang. Mengapa pekerjaan ini harus berhenti karena aku meninggalkannya dan pergi menemuimu?””Nehemia 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku mengirim utusan kepada mereka dengan balasan: "Aku tengah melakukan suatu pekerjaan yang besar. Aku tidak bisa datang! Untuk apa pekerjaan ini terhenti oleh sebab aku meninggalkannya dan pergi kepada kamu!"”Nehemia 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu kukirim jawaban ini kepada mereka, "Aku tak bisa datang karena sedang melakukan pekerjaan penting. Pekerjaan itu akan macet kalau kutinggalkan untuk bertemu dengan kalian."”Nehemia 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka saya menyuruh para pembawa pesan itu pulang dengan jawaban, “Saya sedang melaksanakan pekerjaan besar yang tidak bisa ditinggal. Tidak mungkin saya menghentikan pekerjaan ini untuk menemui kalian.””Nehemia 6:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?”Nehemia 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 6:3?
Nehemia menolak undangan tersebut dengan alasan yang masuk akal: dia sedang melakukan pekerjaan besar (membangun tembok) dan tidak bisa meninggalkannya. Dia tidak mau mengorbankan pekerjaan Tuhan hanya untuk memenuhi permintaan musuh. Ini menunjukkan prioritas dan komitmennya.
Latar belakang
Nehemia menolak karena sedang bekerja besar
Nehemia mengirim utusan untuk menolak undangan, dengan alasan sedang mengerjakan pekerjaan besar dan tidak ingin menghentikannya. Ia menegaskan bahwa pekerjaan itu lebih penting daripada bertemu mereka.
Di mana
Yerusalem
Di lokasi pembangunan tembok
Kapan
~445 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yehuda, bekas juru minum raja Persia
Kepada
Sanbalat dan Gesyem
Musuh Yehuda; Sanbalat gubernur Samaria, Gesyem pemimpin Arab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaan
pekerjaan, tugas, atau urusan yang ditugaskan
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, penting, agung
שָׁבַת
shavat · berhenti
berhenti, beristirahat, atau menghentikan aktivitas
Melakhah (tugas) yang gadol (besar) membuat Nehemia tidak mau shavat (berhenti). Ini menunjukkan prioritasnya: pekerjaan Allah tidak boleh dikorbankan untuk pertemuan yang mencurigakan.
Tahukah kamu
'Pekerjaan besar' bukan sekadar tembok
Nehemia menyebutnya 'pekerjaan besar' karena ini adalah misi dari Allah untuk memulihkan umat-Nya, bukan sekadar proyek konstruksi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 6:3
Lukas 9:62
jangan menoleh ke belakang
“Setiap orang yang siap membajak tetapi menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah.”
Filipi 3:13-14
fokus pada tujuan
“Aku melupakan apa yang di belakangku dan mengarahkan diri kepada apa yang di depanku.”
1 Korintus 15:58
pekerjaan Tuhan
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, berdirilah teguh, jangan goyah, dan giatlah selalu dalam pekerjaan Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 6:3
✕ Sering dikira
Mengira Nehemia sombong dan tidak mau bersosialisasi.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan penolakannya adalah melindungi pekerjaan Allah dari gangguan musuh.
✕ Sering dikira
Mengira Nehemia takut bertemu mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kebijaksanaan, bukan ketakutan; ia memilih prioritas.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 6:3
Ada kalanya kita harus berkata 'tidak' pada hal-hal yang baik demi menyelesaikan panggilan Tuhan. Jangan ragu untuk menetapkan batasan dan fokus pada misi yang Tuhan berikan, meskipun orang lain tidak mengerti.
Tuhan, ajari aku untuk menetapkan prioritas dengan bijak dan berani menolak hal-hal yang bisa menghambat pekerjaan-Mu dalam hidupku. Amin.