Kemarahan Nehemia
Nehemia 5:6
Nehemia Merespons dengan Tegas
“Aku sangat marah ketika mendengar teriakan dan perkataan mereka.”Nehemia 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sangat marahlah aku, ketika kudengar keluhan mereka dan berita-berita itu.”Nehemia 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar keluhan mereka itu, aku menjadi marah sekali”Nehemia 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar keluhan mereka, saya menjadi sangat marah.”Nehemia 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I was very angry when I heard their cry and these words.”Nehemia 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 5:6?
Nehemia 5:6 mengatakan, 'Aku sangat marah ketika mendengar teriakan dan perkataan mereka.' Nehemia merespons dengan kemarahan yang benar terhadap ketidakadilan. Ini menunjukkan bahwa menjadi marah terhadap dosa adalah hal yang tepat, asalkan kemarahan itu mendorong kita untuk bertindak memperbaiki keadaan, bukan sekadar meledak.
Latar belakang
Nehemia tidak tinggal diam
Nehemia merasa sangat marah mendengar teriakan dan keluhan mereka. Kemarahannya bukan sekadar emosi, tetapi dorongan untuk melakukan sesuatu terhadap ketidakadilan yang terjadi.
Di mana
Yerusalem
Di lokasi proyek tembok, setelah mendengar protes
Kapan
~445 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan tembok
Kepada
Pembaca
kita yang menyimak kisah Nehemia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָה
charah · marah
menjadi panas, menyala, terbakar (tentang kemarahan)
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, memperhatikan, atau menaati
זַעֲקָה
za'aqah · teriakan
teriakan minta tolong atau ratapan
Kata 'charah' menggambarkan kemarahan yang membara, 'shama' menunjukkan Nehemia benar-benar mendengar — bukan sekadar mendengar suara, tetapi memahami isi hati rakyat, dan 'za'aqah' adalah jeritan yang menuntut respons. Ini menunjukkan bahwa kemarahan yang benar lahir dari empati.
Tahukah kamu
Kemarahan bisa menjadi konstruktif
Dalam Alkitab, kemarahan yang benar (misalnya karena ketidakadilan) sering memicu tindakan. Nehemia kemudian menegur para pembesar dan mengadakan sidang, menunjukkan kemarahan yang terkendali dan berorientasi pada solusi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 5:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 5:6
✕ Sering dikira
Menganggap kemarahan Nehemia adalah dosa atau emosi yang salah.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan bisa benar jika ditujukan pada ketidakadilan dan diikuti tindakan yang baik.
✕ Sering dikira
Mengira Nehemia marah kepada rakyat yang protes.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ia marah kepada para pembesar yang menindas, bukan kepada korban.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 5:6
Saat melihat ketidakadilan, kita boleh marah, tetapi biarlah kemarahan itu menggerakkan kita untuk melakukan sesuatu yang positif, seperti Nehemia yang kemudian menegur para pembesar dan mencari solusi.
Tuhan, berikanlah aku kemarahan yang kudus terhadap kejahatan dan kebijaksanaan untuk menyalurkannya menjadi tindakan yang membawa pemulihan. Amin.