Penjagaan siang-malam di Yerusalem
Nehemia 4:22
Bekerja Sambil Berjaga
“Pada waktu itu, aku juga berkata kepada orang-orang, “Biarlah setiap orang dan pembantunya bermalam di Yerusalem sehingga mereka dapat menjadi penjaga kita pada malam hari dan menjadi pekerja pada siang hari.””Nehemia 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu juga aku berikan perintah kepada rakyat: "Setiap orang dengan anak buahnya harus bermalam di Yerusalem, supaya mereka mengadakan Nehemia 4.23–5.5 18 penjagaan bagi kami pada malam hari, dan melakukan pekerjaannya pada siang hari."”Nehemia 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“Selama masa itu semua petugas dengan pembantu mereka, kusuruh bermalam di Yerusalem. Dengan demikian pada malam hari kami dapat menjaga kota dan siangnya membangun temboknya.”Nehemia 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya juga memberi perintah kepada semua yang tinggal di luar benteng untuk menginap di dalam kota Yerusalem bersama anak buah mereka. Dengan begitu, ada lebih banyak orang yang bergiliran jaga pada malam hari sekaligus bekerja pada siang hari.”Nehemia 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.”Nehemia 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 4:22?
Nehemia meminta setiap orang dan pembantunya bermalam di Yerusalem agar mereka bisa menjadi penjaga pada malam hari dan pekerja pada siang hari. Ini adalah strategi untuk melindungi kota dan memastikan pekerjaan selesai dengan aman.
Latar belakang
Nehemia mengatur penjagaan malam
Pekerjaan membangun tembok berlangsung siang hari, tetapi ancaman musuh membuat mereka perlu berjaga malam. Nehemia memerintahkan agar setiap orang dan pembantunya bermalam di Yerusalem, sehingga mereka bisa menjadi penjaga pada malam hari dan pekerja pada siang hari.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan tembok kota, saat pembangunan
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yehuda, mantan juru minum raja Persia, ~40-an
Kepada
Orang-orang Yehuda
Para pekerja dan penduduk Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִין
lin · bermalam
tinggal atau menginap semalam
שָׁמַר
shamar · penjaga
menjaga, mengawasi, atau memelihara
עָשָׂה
asah · pekerja
melakukan, membuat, atau bekerja
Kata 'bermalam' menunjukkan komitmen penuh, 'menjaga' berarti kewaspadaan, dan 'bekerja' adalah tindakan nyata. Ini mengingatkan bahwa kehidupan orang percaya bukan hanya aktivitas siang, tetapi juga kesiapan dan kewaspadaan di malam hari, dan setiap orang dipanggil untuk terlibat dalam dua peran tersebut.
Tahukah kamu
Malam hari di Yerusalem kuno
Pada zaman Nehemia, kota Yerusalem mungkin tidak memiliki penerangan jalan seperti sekarang. Menjaga di malam hari berarti mengandalkan cahaya bulan dan obor, dan posisi jaga di tembok yang sedang dibangun tentu sangat rentan terhadap serangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 4:22
Mazmur 127:1
Penjaga sia-sia tanpa Tuhan
“Jika bukan TUHAN yang menjaga kota, sia-sialah penjaga berjaga-jaga.”
1 Petrus 5:8
Perlunya berjaga-jaga
“Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si Iblis, berkeliling seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya.”
2 Timotius 2:3
Kesiapan menderita
“Ikutlah menderita sebagai seorang prajurit yang baik dari Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 4:22
✕ Sering dikira
Perintah bermalam di Yerusalem hanya untuk pekerja proyek, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan pengorbanan dan kesediaan untuk terlibat dalam pekerjaan Tuhan, sebuah prinsip yang dapat diterapkan dalam pelayanan kita.
✕ Sering dikira
Penjagaan malam berarti kita harus aktif secara fisik sepanjang waktu, tanpa istirahat.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah pembagian peran antara siang dan malam, bukan aktivitas tanpa henti; mereka tetap butuh tidur secara bergiliran.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 4:22
Kadang kita perlu mengorbankan kenyamanan demi tujuan yang lebih besar. Menjaga keamanan dan kesinambungan pekerjaan membutuhkan komitmen yang nyata, termasuk dalam hal waktu dan tenaga.
Ayah, ajari aku untuk rela berkorban demi pekerjaan-Mu dan tetap setia dalam tanggung jawab yang Engkau percayakan. Amin.