Nehemia 4:23
“Demikian juga aku, saudara-saudaraku, hamba-hambaku, dan para penjaga yang mengikut aku, tidak menanggalkan pakaian kami. Setiap orang memegang senjatanya, bahkan ketika dia masuk ke dalam air.”Nehemia 4:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah aku sendiri, saudara- saudaraku, anak buahku dan para penjaga yang mengikut aku, kami semua tidak sempat menanggalkan pakaian kami. Setiap orang memegang senjata dengan tangan kanan.”Nehemia 4:23 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sendiri, rekan-rekanku, anak buahku dan pengawal-pengawalku selalu berpakaian kerja, baik siang maupun malam. Kami terus-menerus dalam keadaan siap siaga, dengan senjata di tangan.”Nehemia 4:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sepanjang waktu itu, kami selalu siaga hingga tidak ada kesempatan untuk melepas pakaian kerja, bahkan saya sendiri, saudara-saudara saya, juga para hamba dan penjaga yang bersama saya. Kami membawa senjata setiap saat, bahkan ketika membuang air.”Nehemia 4:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.”Nehemia 4:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 4:23?
Nehemia dan semua orang yang bersamanya tidak menanggalkan pakaian mereka, bahkan setiap orang memegang senjatanya, bahkan saat masuk ke air. Ini menunjukkan kesiapsiagaan penuh dan pengorbanan diri untuk melindungi kota dari serangan musuh.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 4:23
Kita dipanggil untuk selalu siap sedia dalam peperangan rohani, tidak lengah meski dalam keadaan sibuk atau sehari-hari. Kesiapan ini membutuhkan disiplin dan kesadaran akan kehadiran Allah yang menyertai kita.
Tuhan, jadikan aku hamba yang selalu siap dan waspada, tidak mudah lengah, dan senantiasa mengandalkan kekuatan-Mu. Amin.