Tukang emas dan pedagang di gerbang
Nehemia 3:31
Membangun Kembali Tembok Yerusalem
“Di sampingnya, Malkia, salah seorang tukang emas, melakukan perbaikan sampai rumah pelayan-pelayan bait Allah dan para pedagang, di depan Pintu Gerbang Pendaftaran. Malkia juga melakukan perbaikan sampai kamar atas di Penjuru.”Nehemia 3:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sampingnya Malkia, seorang tukang emas, mengadakan perbaikan sampai pada rumah para budak di bait Allah dan para pedagang, di depan pintu gerbang Pendaftaran dan sampai pada kamar atas di penjuru.”Nehemia 3:31 · TB
Terjemahan Baru
“(3:27)”Nehemia 3:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malkia, yang juga perajin emas, membangun kembali bagian berikutnya sampai ke rumah-rumah para pelayan rumah TUHAN dan para pedagang. Tempat ini berada di seberang Gerbang Pemeriksaan, dekat ruangan di atas tembok di sudut timur laut.”Nehemia 3:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After him repaired Malchiah the goldsmith’s son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.”Nehemia 3:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:31?
Ayat ini mencatat Malkia, seorang tukang emas, yang memperbaiki tembok sampai di depan rumah para pelayan bait Allah dan para pedagang, dekat Pintu Gerbang Pendaftaran, dan sampai kamar atas di Penjuru. Ini menunjukkan bahwa orang-orang dari berbagai profesi, termasuk tukang emas, ikut serta dalam pembangunan kembali tembok Yerusalem.
Latar belakang
Bagian terakhir yang misterius
Malkia, seorang tukang emas, memperbaiki tembok sampai rumah para pelayan bait Allah dan para pedagang, termasuk ruang atas di Penjuru. Para tukang emas dan pedagang menyelesaikan bagian dari Penjuru hingga Pintu Gerbang Domba, menutup siklus pembangunan yang dimulai dari gerbang yang sama.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Pintu Gerbang Pendaftaran, di bagian timur tembok
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca pembuangan
Yang berbicara
Penulis Nehemia
Nehemia, pemimpin yang memulihkan Yerusalem, ~445 SM
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang ingin tahu sejarah pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹרֵף
tsoref · tukang emas
Pematang logam yang melebur dan membentuk emas
רֹכֵל
rokhel · pedagang
Penjual keliling atau pedagang kecil
פִּנָּה
pinnah · Penjuru
Sudut atau batu penjuru
Meskipun mereka bukan ahli bangunan, tukang emas dan pedagang tetap 'memperkuat'—ini mengingatkan bahwa setiap orang punya peran dalam pemulihan, apa pun profesinya.
Tahukah kamu
Tukang emas jadi tukang bangunan
Sungguh menarik bahwa para perajin emas dan pedagang ikut membangun tembok—bukan pekerjaan harian mereka, tetapi mereka tetap terlibat, menunjukkan bahwa semua lapisan masyarakat berpartisipasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:31
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya daftar nama yang membosankan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat kontribusi kelompok yang tidak biasa, menunjukkan inklusivitas.
✕ Sering dikira
Pintu Gerbang Pendaftaran adalah tempat pencatatan penduduk.
✓ Yang sebenarnya
Nama ini mungkin berkaitan dengan tempat pertemuan atau pencatatan, tetapi fungsi pastinya tidak jelas.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:31
Setiap orang memiliki peran dalam pekerjaan Tuhan, apa pun profesi atau keahliannya. Jangan meremehkan kontribusi kita; lakukan tugas kita dengan setia, sekecil apa pun, untuk kemuliaan Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk melayani-Mu dengan setia dalam pekerjaan dan tanggung jawab yang Engkau percayakan, seperti Malkia yang menggunakan keahliannya untuk membangun tembok Yerusalem. Amin.