Menutup lingkaran pembangunan
Nehemia 3:32
Membangun Kembali Tembok Yerusalem
PerikopPembangunan Tembok · Nehemia 3:1-32 →“Para tukang emas dan pedagang melakukan perbaikan di antara kamar atas di Sudut dan Pintu Gerbang Domba.”Nehemia 3:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu antara kamar atas di penjuru dan pintu gerbang Domba para tukang emas dan para pedagang mengadakan perbaikan.”Nehemia 3:32 · TB
Terjemahan Baru
“(3:27)”Nehemia 3:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari sudut itu sampai ke Gerbang Domba, perbaikan dikerjakan oleh para perajin emas dan pedagang.”Nehemia 3:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.”Nehemia 3:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:32?
Ayat ini menutup daftar pembangunan tembok dengan menyebutkan para tukang emas dan pedagang yang memperbaiki bagian antara kamar atas di Sudut dan Pintu Gerbang Domba. Ini menegaskan partisipasi luas dari berbagai kelompok masyarakat, termasuk para profesional dan pedagang, dalam pemulihan kota.
Latar belakang
Garis akhir yang menghubungkan awal
Ayat ini menutup daftar panjang para pembangun dengan menyebut para tukang emas dan pedagang yang menyelesaikan bagian antara ruang atas di Sudut dan Pintu Gerbang Domba. Ini menjadi penutup yang mengikat seluruh proyek, karena Pintu Gerbang Domba adalah titik awal di ayat 1.
Di mana
Yerusalem
Di sepanjang tembok timur, dari kamar atas di Sudut sampai Pintu Gerbang Domba
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca pembuangan
Yang berbicara
Penulis Nehemia
Nehemia, pemimpin yang memulihkan Yerusalem, ~445 SM
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang ingin tahu sejarah pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹרְפִים
tsorafim · tukang emas
Para pematang logam mulia
רֹכְלִים
rokhelim · pedagang
Para penjual atau pedagang
שַׁעַר הַצֹּאן
sha'ar hatzon · Pintu Gerbang Domba
Gerbang tempat domba masuk untuk kurban
Kata 'domba' mengingatkan pada pengorbanan, sementara 'tukang emas' dan 'pedagang' menunjukkan bahwa bahkan mereka yang tidak terlibat dalam ibadah pun ikut serta dalam pemulihan—semua bersatu untuk tujuan kudus.
Tahukah kamu
Lingkaran yang sempurna
Pembangunan dimulai dari Pintu Gerbang Domba dan berakhir di gerbang yang sama, menciptakan lingkaran yang lengkap—ini mungkin disengaja untuk menunjukkan bahwa seluruh tembok telah dipulihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:32
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya pengulangan yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menandai penyelesaian dan kesatuan seluruh usaha.
✕ Sering dikira
Pintu Gerbang Domba hanyalah gerbang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Gerbang ini khusus untuk domba kurban, sehingga memiliki makna religius.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:32
Ketika kita bekerja sama dengan orang lain, kita dapat menyelesaikan pekerjaan besar. Perbedaan profesi atau status sosial tidak menghalangi kita untuk bersatu dalam tujuan yang sama, terlebih lagi dalam pelayanan bagi Allah.
Ya Tuhan, satukanlah kami dalam kebersamaan untuk menyelesaikan pekerjaan-Mu, seperti para tukang emas dan pedagang yang bekerja bersama membangun tembok. Amin.