Nehemia Kembali
Nehemia 13:6
Pemulihan dan Pembaruan Perjanjian
“Namun, aku tidak ada di Yerusalem ketika semua hal itu terjadi karena pada tahun ke-32 pemerintahan Raja Artahsasta di Babel, aku sudah kembali menghadap raja. Akan tetapi, beberapa hari kemudian, aku meminta izin kepada raja untuk pergi ke Yerusalem.”Nehemia 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika peristiwa itu terjadi aku tidak ada di Yerusalem, karena pada tahun ketiga puluh dua pemerintahan Artahsasta, raja Babel, aku pergi menghadap raja. Tetapi sesudah beberapa waktu aku minta izin dari raja untuk pergi.”Nehemia 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika hal itu terjadi, aku tidak ada di Yerusalem, sebab pada tahun ketiga puluh dua pemerintahan Artahsasta, raja Babel, aku pergi ke Babel untuk melapor kepada raja. Baru beberapa waktu kemudian aku diizinkan”Nehemia 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(13:4)”Nehemia 13:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:”Nehemia 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:6?
Nehemia sedang tidak berada di Yerusalem saat kejadian itu, karena dia kembali ke Babel untuk melapor kepada raja Artahsasta. Setelah beberapa waktu, dia meminta izin untuk kembali ke Yerusalem dan akhirnya mengetahui penyalahgunaan itu.
Latar belakang
Ketidakhadiran Nehemia
Nehemia tidak berada di Yerusalem saat Elyasib melakukan kesalahan karena ia telah kembali kepada Raja Artahsasta di Babel. Namun, setelah beberapa waktu, ia meminta izin untuk kembali ke Yerusalem.
Di mana
Babel
Istana raja Persia
Kapan
~432 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun, mantan juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yahudi yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵלָה
she'elah · izin
permintaan atau permohonan
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja atau penguasa
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik atau kembali
Kata 'izin' menunjukkan Nehemia tidak bertindak sendiri, ia tunduk pada otoritas raja. 'Kembali' ditekankan dua kali, menegaskan perjalanannya.
Tahukah kamu
Tahun ke-32 raja
Artahsasta I memerintah dari 465-424 SM, jadi tahun ke-32 sekitar 433 SM. Nehemia mungkin kembali sekitar 432 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:6
Nehemia 2:5
meminta izin
“Berkatalah aku kepada raja: 'Jika raja menganggap baik...'”
Nehemia 13:7
kembali dan bertindak
“Aku berangkat ke Yerusalem dan mengetahui kejahatan yang dilakukan Elyasib...”
Ester 4:11
akses ke raja
“Semua pegawai raja dan rakyat... tahu bahwa setiap orang yang menghadap raja tanpa dipanggil...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:6
✕ Sering dikira
Mengira Nehemia meninggalkan tugasnya di Yerusalem selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya kembali sementara dan kemudian minta izin lagi untuk kembali.
✕ Sering dikira
Berpikir izin raja mudah didapat, jadi tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Meninggalkan tugas gubernur tanpa izin bisa dianggap tidak setia kepada raja.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:6
Kadang kita tidak bisa mengawasi semuanya secara langsung, tetapi ketika kita kembali dan melihat ada yang salah, kita harus berani bertindak untuk memulihkan. Tetaplah waspada terhadap keadaan di sekeliling kita.
Tuhan, buka mataku untuk melihat ketidakbenaran di sekitarku dan berikan keberanian untuk bertindak sesuai firman-Mu. Amin.