Elyasib dan Tobia
Nehemia 13:4
Pemulihan dan Pembaruan Perjanjian
“Namun, sebelum hal itu terjadi, Imam Elyasib, yang telah dipilih sebagai pengawas gudang penyimpanan di bait Allah kita, memiliki hubungan yang dekat dengan Tobia.”Nehemia 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sebelum masa itu imam Elyasib yang diangkat untuk mengawasi bilik-bilik rumah Allah kami, dan yang mempunyai hubungan erat dengan Tobia,”Nehemia 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebelum itu Imam Elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di Rumah TUHAN, mempunyai hubungan baik dengan Tobia.”Nehemia 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam Elyasib, yang bertanggung jawab atas ruang-ruang penyimpanan di rumah TUHAN, sudah lama menjadi saudara ipar Tobia. Lalu pada tahun ketiga puluh dua pemerintahan Raja Artasasta, saya kembali ke istana raja di Babel untuk melapor kepadanya. Sementara saya di sana, Elyasib mengizinkan Tobia menggunakan sebuah ruangan besar yang sebenarnya hanya boleh dipakai sebagai gudang tempat persembahan gandum-ganduman, kemenyan, perlengkapan rumah TUHAN, dan perpuluhan dari hasil panen, air anggur, serta minyak zaitun. Semua itu untuk persediaan para pelayan dari suku Lewi, yaitu para imam, pemain musik, dan penjaga rumah TUHAN. Setelah beberapa waktu di istana saya mendapat izin raja untuk kembali,”Nehemia 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:”Nehemia 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:4?
Imam Elyasib memiliki hubungan dekat dengan Tobia, seorang musuh Israel. Karena hubungan itu, dia memberikan ruang besar di bait Allah untuk Tobia. Ini menunjukkan bahaya dari hubungan yang tidak bijak dengan orang yang memusuhi pekerjaan Tuhan.
Latar belakang
Hubungan yang bermasalah
Nehemia mengungkapkan bahwa Imam Elyasib memiliki hubungan dekat dengan Tobia, seorang lawan yang selama ini menentang pembangunan tembok Yerusalem. Elyasib, yang bertugas mengawasi gudang bait Allah, memanfaatkan posisinya untuk memberikan fasilitas kepada Tobia.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah
Kapan
~430 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun, mantan juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yahudi yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרוֹב
qarov · dekat
dekat dalam hubungan, akrab
כֹּהֵן
kohen · Imam
imam yang melayani di bait Allah
טוֹבִיָּה
Toviyya · Tobia
nama pria, artinya 'TUHAN itu baik'
Kata 'dekat' menggambarkan hubungan yang terlalu akrab, bukan sekadar kenalan. Ini menunjukkan bahaya ketika pemimpin rohani bersekutu dengan musuh umat Allah.
Tahukah kamu
Tobia, siapa dia?
Tobia adalah seorang Amon yang sering disebut sebagai musuh Nehemia. Ia bahkan punya nama Yahudi yang artinya 'TUHAN itu baik', menunjukkan hubungannya yang rumit dengan orang Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:4
Mazmur 1:1
hindari persekutuan
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik...”
2 Korintus 6:14
prinsip pemisahan
“Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.”
Amsal 22:24
waspada hubungan
“Jangan berteman dengan orang yang lekas gusar...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:4
✕ Sering dikira
Menganggap hubungan dekat itu wajar karena Tobia mungkin baik.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Tobia adalah musuh yang menentang pekerjaan Allah, jadi kedekatan ini salah.
✕ Sering dikira
Mengira Elyasib tidak tahu siapa Tobia.
✓ Yang sebenarnya
Elyasib pasti tahu, tetapi ia memilih bersekutu untuk kepentingan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:4
Berhati-hatilah dalam memilih relasi. Jangan biarkan kedekatan dengan orang yang tidak sepaham membuat kita kompromi dengan kebenaran, terutama dalam pelayanan.
Ya Allah, berikan aku kebijaksanaan dalam memilih teman dan hindarkan aku dari kompromi yang merusak iman. Amin.