Nehemia menutup catatannya
Nehemia 13:31
Pembaruan Perjanjian dan Hari Sabat
“Aku juga membuat persediaan untuk membawa persembahan kayu dan buah-buahan hasil pertama pada waktu-waktu tertentu. Ya Allahku, ingatlah aku untuk selamanya.”Nehemia 13:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pula kutetapkan suatu cara untuk menyediakan kayu api pada waktu- waktu tertentu dan untuk hasil-hasil yang pertama. Ya Allahku, ingatlah kepadaku, demi kesejahteraanku!”Nehemia 13:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kuatur juga supaya pada waktu-waktu tertentu, kayu bakar untuk persembahan kurban dapat disediakan dan rakyat dapat membawa persembahan hasil bumi yang pertama. Akhirnya aku berdoa, "Allahku, ingatlah semua ini dan berkatilah aku."”Nehemia 13:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya mengatur giliran menyediakan kayu bakar untuk kurban persembahan sesuai dengan waktu yang sudah ditentukan, dan menetapkan ketentuan untuk mempersembahkan hasil panen pertama. Dan akhirnya saya berdoa, “Ingatlah semua perbuatanku ini ya Tuhan, dan berkenanlah kepadaku.””Nehemia 13:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.”Nehemia 13:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:31?
Nehemia mengakhiri pasal ini dengan doa pribadi, memohon agar Allah mengingat semua perbuatan baiknya dalam memulihkan ibadah dan kemurnian umat. Ini menunjukkan bahwa motivasinya bukan mencari pujian manusia, melainkan pengakuan Allah. Ayat ini menekankan pentingnya melayani dengan tulus dan menyerahkan hasilnya kepada Tuhan.
Latar belakang
Permohonan terakhir Nehemia
Nehemia mengakhiri catatannya dengan doa singkat, memohon agar Allah mengingat semua perbuatannya demi bait Allah dan ibadah. Ini adalah penutup seluruh kitab, menekankan bahwa pelayanannya dilakukan untuk menyenangkan Allah, bukan demi pujian manusia.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di bait Allah atau rumah Nehemia, setelah pembaruan
Kapan
~430 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, bekas juru minum raja Persia, ~60 tahun
Kepada
Tuhan Allah
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְכָר
zekhor · Ingatlah
mengingat secara aktif, membawa ke pikiran dengan tindakan
לִי
li · Aku
untuk aku, menekankan pribadi yang berdoa
לְטוֹבָה
letovah · selamanya
untuk kebaikan, yaitu perlakuan baik yang berkelanjutan
Ketiga kata ini bersama-sama menunjukkan bahwa Nehemia tidak hanya meminta diingat, tetapi diingat untuk kebaikan-Nya. Ini adalah doa yang lahir dari relasi pribadi dengan Allah yang memperhatikan setiap tindakan setia hamba-Nya.
Tahukah kamu
Doa 'Ingatlah'
Ungkapan 'ingatlah aku' muncul beberapa kali di kitab Nehemia (5:19; 13:14, 22, 31), mirip dengan doa dalam Mazmur, menunjukkan pola doa yang memohon perhatian Allah atas tindakan setia seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:31
✕ Sering dikira
Nehemia meminta Allah mengingat dia karena merasa jasanya layak dihargai.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini adalah doa rendah hati yang mengakui bahwa hanya Allah yang dapat memberi upah sejati, bukan sekadar menuntut pengakuan.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan Nehemia sombong karena menyebut 'perbuatan baikku'.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu justru muncul di tengah doa yang menyadari kelemahan manusia dan bergantung pada kasih setia Allah, bukan pada prestasi manusia.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:31
Ketika kita melakukan hal-hal baik, mudah untuk ingin dihargai orang lain. Namun, Nehemia mengingatkan kita untuk fokus pada apa yang Allah lihat dan ingat. Dalam pekerjaan atau pelayanan sehari-hari, lakukanlah dengan sepenuh hati karena Tuhan, bukan karena ingin dipuji. Serahkan hasil dan penilaian akhir kepada Allah, karena Dia setia mengingat setiap perbuatan baik.
Tuhan, ingatlah setiap usaha dan pengorbananku untuk melayani-Mu, dan biarlah hidupku menjadi persembahan yang berkenan di hadapan-Mu. Amin.