Peringatan tentang murka Allah
Nehemia 13:18
Pembaruan Perjanjian Nehemia
“Bukankah nenek moyangmu melakukan hal yang sama dan bukankah Allah kita mendatangkan semua bencana terhadap kita dan terhadap kota ini? Sekarang, kamu mendatangkan kemarahan yang lebih besar kepada Israel dengan menajiskan hari Sabat.””Nehemia 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah nenek moyangmu telah berbuat demikian, sehingga Allah kita mendatangkan seluruh malapetaka ini atas kita dan atas kota ini? Apakah kamu bermaksud memperbesar murka yang menimpa Israel dengan melanggar kekudusan hari Sabat?"”Nehemia 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“Justru karena dosa beginilah maka Allah telah menghukum nenek moyang kita dan menghancurkan kota ini. Apakah sekarang kalian mau menambah kemarahan Allah kepada Israel dengan mencemarkan hari Sabat?"”Nehemia 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena dosa seperti inilah Allah sudah menghukum nenek moyang kita dan menghancurkan kota ini. Sekarang kalian malah mengulang lagi dosa yang membuat Allah semakin marah terhadap Israel, yaitu menodai kesucian hari Sabat.””Nehemia 13:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.”Nehemia 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:18?
Nehemia mengingatkan bahwa nenek moyang mereka dihukum karena melanggar hari Sabat, dan sekarang mereka melakukan hal yang sama, sehingga mendatangkan murka Allah yang lebih besar.
Latar belakang
Dosa masa lalu dan murka Allah
Nehemia mengingatkan para pembesar bahwa nenek moyang mereka juga melanggar Sabat, dan Allah mendatangkan bencana atas mereka dan kota ini. Dengan mengulang dosa yang sama, mereka menambah murka Allah atas Israel, yang dapat menyebabkan hukuman yang lebih berat.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di dekat gerbang kota atau tempat berkumpul
Kapan
~430 SM
Pemulihan Yehuda
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin yang tegas, ~60 tahun
Kepada
Para pembesar Yehuda
Pemimpin kaum Yehuda, mungkin termasuk bangsawan dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרוֹן
charon · murka
Murka, panas, kemarahan yang menyala
רָעָה
ra'ah · bencana
Malapetaka, kejahatan, bencana
אָבוֹת
avot · nenek moyang
Leluhur, para bapa
Nehemia memakai kata 'murka' (charon) yang berarti api kemarahan, dan 'bencana' (ra'ah) yang juga berarti kejahatan. Ini menekankan bahwa pelanggaran Sabat membawa konsekuensi nyata dari Allah, dan sejarah menjadi pelajaran penting.
Tahukah kamu
Hukuman pembuangan
Bencana yang dimaksud mungkin merujuk pada pembuangan ke Babel, yang terjadi karena dosa-dosa Israel, termasuk pelanggaran Sabat (lihat 2 Tawarikh 36:21). Nehemia ingin mencegah pengulangan sejarah yang tragis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:18
✕ Sering dikira
Menganggap bencana yang disebut Nehemia hanya masa lalu dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia memakai sejarah sebagai peringatan bahwa dosa yang sama akan membawa konsekuensi yang sama.
✕ Sering dikira
Mengira murka Allah adalah reaksi emosional yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, murka Allah adalah respons adil terhadap dosa, dan peringatan Nehemia mengajak pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:18
Sejarah adalah guru yang baik. Kita bisa belajar dari kesalahan masa lalu untuk tidak mengulanginya. Mari kita serius dalam menaati Tuhan, agar tidak menanggung konsekuensi yang tidak perlu.
Ya Allah, ampunilah aku jika aku mengulangi kesalahan yang sama. Beri aku kebijaksanaan untuk belajar dari sejarah dan hidup setia kepada-Mu. Amin.