Doa yang Jujur
Nehemia 13:14
Pembaruan Ibadah dan Perjanjian
“Ya Allahku, ingatlah aku akan hal ini dan jangan hapuskan perbuatan baikku yang telah aku lakukan untuk bait Allah dan untuk pelayanan ini.”Nehemia 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Allahku, ingatlah kepadaku karena hal itu dan janganlah hapuskan segala perbuatan bakti yang telah kulakukan terhadap rumah Allahku dan segala pelayanan di dalamnya!”Nehemia 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ya Allahku, ingatlah segala yang telah kulakukan untuk Rumah-Mu dan pelayanannya.”Nehemia 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya berdoa, “Ya Allahku, ingatlah segala usaha yang sudah aku lakukan untuk memperbaiki rumah-Mu demi kelancaran semua kegiatan ibadahnya. Tetaplah berkenan kepadaku.””Nehemia 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.”Nehemia 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:14?
Nehemia meminta Tuhan untuk mengingat perbuatan baiknya dalam memulihkan bait Allah dan pelayanan. Ini adalah doa pribadi yang jujur, mengakui bahwa pelayanan yang dilakukan adalah untuk Tuhan.
Latar belakang
Permohonan agar Allah Mengingat
Nehemia menyelingi narasi dengan doa singkat, memohon agar Allah mengingat perbuatan baiknya untuk bait Allah dan pelayanan. Ini menunjukkan bahwa Nehemia sadar akan pentingnya pujian dari Allah, bukan dari manusia.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau di tempat Nehemia berada
Kapan
~430 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, bekas juru minum raja Persia
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang kepada-Nya Nehemia berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · ingatlah
mengingat, memperhatikan, bertindak demi
חֶסֶד
chesed · perbuatan baik
kasih setia, kebaikan yang setia
שָׁרַת
sharat · pelayanan
melayani, melayani sebagai hamba
Nehemia tidak meminta pujian, tetapi agar Allah 'mengingat' dengan bertindak—untuk menunjukkan kasih setia-Nya. Pelayanan yang dilakukannya adalah wujud kesetiaan kepada Allah.
Tahukah kamu
Doa 'Ingatlah' yang Sering
Frasa 'ingatlah aku' muncul beberapa kali dalam kitab Nehemia (5:19, 13:14, 22, 31), menunjukkan gaya doa pribadi Nehemia yang jujur dan berulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:14
Mazmur 106:4
minta diingat
“Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kasih-Mu kepada umat-Mu, perhatikanlah aku, demi keselamatan dari pada-Mu”
2 Timotius 1:3
pelayanan tulus
“Aku mengucap syukur kepada Allah yang kulayani dengan hati nurani yang murni seperti yang dilakukan nenek moyangku”
Ibrani 6:10
Allah tidak lupa
“Sebab Allah bukan tidak adil, sehingga Ia lupa akan pekerjaanmu dan kasihmu yang kamu tunjukkan terhadap nama-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:14
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Nehemia mencari pahala dengan memamerkan perbuatannya.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah ungkapan kerendahan hati, menyerahkan penilaian kepada Allah, bukan mencari pujian.
✕ Sering dikira
'Pelayanan' hanya berarti tugas-tugas di bait Allah, bukan kehidupan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya mencakup tindakan Nehemia yang memperbaiki kesejahteraan umat, termasuk soal administrasi dan sosial.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:14
Saat kita melakukan kebaikan, penting untuk melakukannya dengan sungguh-sungguh untuk Tuhan, bukan untuk pujian manusia. Kita bisa meminta Tuhan untuk mengingat pekerjaan kita, sekaligus tetap rendah hati.
Ya Allah, ingatlah setiap jerih payahku dalam melayani-Mu, dan penuhilah aku dengan kasih karunia-Mu. Amin.