Nehemia 12:43
“Pada hari itu, mereka mempersembahkan kurban yang besar dan bersukaria karena Allah mengaruniakan sukacita yang besar kepada mereka. Para perempuan dan anak-anak juga bersukaria sehingga sukacita Yerusalem terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu mereka mempersembahkan korban yang besar. Mereka bersukaria karena Allah memberi mereka kesukaan yang besar. Juga segala perempuan dan anak- anak bersukaria, sehingga kesukaan Yerusalem terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu banyak kurban yang dipersembahkan kepada TUHAN. Rakyat bersukaria karena Allah telah membuat mereka berbahagia. Para wanita dan anak-anak juga ikut berpesta, dan suara mereka yang riang gembira terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hari itu kami mempersembahkan banyak kurban. Kami semua, termasuk para perempuan dan anak-anak, bersukacita karena Allah sudah membuat kami sangat bahagia. Suara perayaan di kota Yerusalem begitu nyaring hingga terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.”Nehemia 12:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:43?
Ayat ini menggambarkan sukacita yang meluap saat pentahbisan tembok Yerusalem. Mereka mempersembahkan kurban besar dan bersukaria karena Allah memberi kegembiraan yang besar, sampai terdengar dari jauh. Ini menunjukkan bahwa berkat Allah menghasilkan sukacita yang nyata dan komunal, bukan hanya individual.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:43
Sukacita sejati datang dari pengalaman akan kebaikan Allah, dan itu bisa meluap ke sekeliling kita. Saat kita menerima berkat, jangan ragu untuk merayakannya dengan orang lain, karena kesaksian sukacita bisa menjadi berkat bagi banyak orang.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita dari-Mu yang meluap, sehingga hidupku menjadi kesaksian yang menarik banyak orang kepada-Mu. Amin.