Sukacita Besar di Tembok
Nehemia 12:43
Penahbisan Tembok dan Sukacita
PerikopPeresmian Tembok Yerusalem · Nehemia 12:27-47 →“Pada hari itu, mereka mempersembahkan kurban yang besar dan bersukaria karena Allah mengaruniakan sukacita yang besar kepada mereka. Para perempuan dan anak-anak juga bersukaria sehingga sukacita Yerusalem terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu mereka mempersembahkan korban yang besar. Mereka bersukaria karena Allah memberi mereka kesukaan yang besar. Juga segala perempuan dan anak- anak bersukaria, sehingga kesukaan Yerusalem terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu banyak kurban yang dipersembahkan kepada TUHAN. Rakyat bersukaria karena Allah telah membuat mereka berbahagia. Para wanita dan anak-anak juga ikut berpesta, dan suara mereka yang riang gembira terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hari itu kami mempersembahkan banyak kurban. Kami semua, termasuk para perempuan dan anak-anak, bersukacita karena Allah sudah membuat kami sangat bahagia. Suara perayaan di kota Yerusalem begitu nyaring hingga terdengar sampai jauh.”Nehemia 12:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.”Nehemia 12:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:43?
Ayat ini menggambarkan sukacita yang meluap saat pentahbisan tembok Yerusalem. Mereka mempersembahkan kurban besar dan bersukaria karena Allah memberi kegembiraan yang besar, sampai terdengar dari jauh. Ini menunjukkan bahwa berkat Allah menghasilkan sukacita yang nyata dan komunal, bukan hanya individual.
Latar belakang
Kurban dan Sukacita
Pada hari penahbisan tembok, orang Israel mempersembahkan kurban yang besar dan bersukaria karena Allah memberikan sukacita yang besar. Perempuan dan anak-anak ikut bersukaria, sehingga suara sukacita terdengar sampai jauh.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran bait Allah
Kapan
~445 SM
Masa Pembangunan Kembali Tembok
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan tembok
Kepada
Orang Israel di Yerusalem
Orang-orang yang bersukacita dalam penahbisan tembok
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָבַח
zabach · mempersembahkan
menyembelih binatang kurban sebagai persembahan kepada Allah
זֶבַח
zevach · kurban
persembahan yang dipersembahkan dengan membunuh binatang
שָׂמַח
samach · bersukaria
merasa gembira dan senang, sering dalam konteks perayaan
Ketiga kata ini menekankan bahwa ibadah sejati melibatkan persembahan nyata dan respons emosi yang spontan kepada Allah. Sukacita bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan yang diekspresikan bersama-sama.
Tahukah kamu
Sukacita yang Terdengar
Perayaan ini menjadi simbol berakhirnya masa pembuangan dan pemulihan hubungan dengan Allah. Suasana sukacita yang meledak ini menunjukkan betapa besar dampak dari selesainya tembok.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:43
Ulangan 16:14
Sukacita bersama keluarga
“Bersukarialah pada hari rayamu itu, engkau dan anakmu laki-laki dan anakmu perempuan...”
Mazmur 126:3
Perbuatan besar Allah
“TUHAN telah melakukan perkara besar kepada kita, maka kita bersukacita.”
Yesaya 12:3
Sukacita keselamatan
“Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:43
✕ Sering dikira
Sukacita ini hanya untuk orang dewasa dan tidak penting untuk anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebutkan bahwa perempuan dan anak-anak ikut bersukaria, menunjukkan sukacita itu inklusif.
✕ Sering dikira
Kurban yang besar berarti Tuhan senang dengan pengorbanan binatang yang banyak.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kurban adalah sarana ibadah dan ucapan syukur, bukan tujuan utama. Yang lebih utama adalah hati yang bersyukur.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:43
Sukacita sejati datang dari pengalaman akan kebaikan Allah, dan itu bisa meluap ke sekeliling kita. Saat kita menerima berkat, jangan ragu untuk merayakannya dengan orang lain, karena kesaksian sukacita bisa menjadi berkat bagi banyak orang.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita dari-Mu yang meluap, sehingga hidupku menjadi kesaksian yang menarik banyak orang kepada-Mu. Amin.