Daftar penghuni Yerusalem
Nehemia 11:4
Penduduk Yerusalem
“Di Yerusalem, tinggal orang-orang dari keturunan Yehuda dan keturunan Benyamin. Dari keturunan Yehuda: Ataya, anak Uzia, anak Zakharia, anak Amarya, anak Sefaca, anak Mahalaleel dari keturunan Peres,”Nehemia 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Yerusalem tinggal orang-orang dari bani Yehuda dan bani Benyamin. Dari anak-anak Yehuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel dari bani Peres,”Nehemia 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa orang dari suku Yehuda dan Benyamin tinggal di Yerusalem. Inilah daftar nama-nama mereka: Anggota-anggota suku Yehuda: Ataya anak Uzia dan cucu Zakharia. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Amarya, Sefaca dan Mahalaleel, Peres, Yehuda. Jumlahnya 468 orang yang gagah perkasa. Maaseya anak Barukh dan cucu Kolhoze. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Hazaya, Adaya, Yoyarib, Zakharia, Syela, Yehuda.”Nehemia 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:3)”Nehemia 11:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;”Nehemia 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:4?
Ayat ini mulai mendaftar keturunan Yehuda yang tinggal di Yerusalem, termasuk Ataya dari keturunan Peres. Ini menunjukkan komitmen mereka untuk menjaga kota suci, meskipun harus berpindah dari tempat tinggal asal.
Latar belakang
Keturunan Yehuda di Yerusalem
Nehemia mencatat daftar penduduk Yerusalem, dimulai dari keturunan Yehuda. Ayat ini menyebutkan Ataya dan silsilahnya hingga Peres, salah satu anak Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Dalam kitab Nehemia
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Komunitas pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ישב
yashav · tinggal
menetap, duduk, berdiam
בן
ben · keturunan
anak, keturunan
פרץ
Perets · Peres
penembus, nama pribadi
Kata 'tinggal' menunjukkan komitmen, bukan sekadar tempat tinggal. Silsilah ini menegaskan identitas umat pilihan.
Tahukah kamu
Peres: Anak kembar Yehuda
Peres adalah salah satu anak kembar Yehuda dari Tamar, dan dari garis keturunannya lahir raja Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya daftar nama tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Silsilah ini menegaskan kesinambungan janji Allah.
✕ Sering dikira
Semua keturunan Yehuda tinggal di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Hanya sebagian yang menetap, sisanya di kota lain.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:4
Menjaga 'kota suci' bisa berarti memprioritaskan hal-hal rohani dalam hidup, seperti waktu doa dan persekutuan. Apakah ada yang perlu kamu korbankan agar komitmen rohani tetap kuat?
Bapa, tolong aku untuk menjaga prioritas rohani, bahkan jika itu memerlukan pengorbanan. Amin.