Nahum 3:12
“Semua kubumu seperti pohon ara dengan buah ara pertama. Jika diayunkan, jatuhlah buahnya ke dalam mulut pemakannya.”Nahum 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala kubumu adalah seperti pohon ara dengan buah ara yang masak duluan; jika diayunkan, maka jatuhlah Nahum 3.13–17 8 buahnya ke dalam mulut orang yang hendak memakannya.”Nahum 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Segala bentengmu akan seperti pohon ara yang penuh buah-buah yang masak. Jika pohon itu digoyang, buah-buahnya akan jatuh ke dalam mulut orang yang ingin memakannya.”Nahum 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.”Nahum 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 3:12?
Ayat ini menggunakan kiasan pohon ara yang buahnya mudah jatuh saat diayunkan. Semua benteng Niniwe yang tampak kuat akan mudah jatuh saat diserang. Ini menekankan bahwa kekuatan mereka rapuh dan tidak akan tahan terhadap musuh yang diizinkan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 3:12
Hal-hal yang kita anggap kuat dan aman bisa runtuh seketika. Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal duniawi yang fana. Bangun hidupmu di atas Allah yang permanen, karena hanya Dia yang tidak pernah goyah.
Tuhan, kuatkan imanku agar aku berakar dalam-Mu, bukan pada hal-hal yang bisa hancur. Amin.