Bangsa-bangsa datang
Mikha 7:12
Ziarah Bangsa-Bangsa
PerikopPengharapan Sion kepada TUHAN · Mikha 7:7-13 →““Pada hari itu, orang-orang akan datang kepadamu dari Asyur dan ke kota-kota Mesir, dari Mesir sampai ke Sungai Efrat, dari laut ke laut, dan dari gunung ke gunung.””Mikha 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu orang akan menghadap engkau dari Asyur sampai Mesir, dari Mesir sampai sungai Efrat, dari laut ke laut, dari gunung ke gunung. Mikha 7.13–18 20”Mikha 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orangmu akan kembali kepadamu dari mana-mana--dari Asyur di sebelah timur, dari Mesir di sebelah selatan, dari daerah Sungai Efrat, dari seberang lautan dan dari gunung-gunung yang jauh.”Mikha 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.”Mikha 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 7:12?
Pada hari pemulihan, orang-orang dari berbagai bangsa, termasuk Asyur dan Mesir, akan datang kepada Tuhan. Ini melambangkan panggilan bagi semua bangsa untuk datang kepada Allah, menunjukkan bahwa keselamatan tidak hanya untuk umat Israel tetapi untuk seluruh dunia.
Latar belakang
Bangsa-bangsa berduyun
Mikha menubuatkan bahwa pada hari pemulihan, orang-orang dari Asyur, Mesir, dan seluruh dunia akan datang ke Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa berkat Allah akan menjangkau semua bangsa, bukan hanya Israel.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
masuk atau tiba, sering dipakai untuk ziarah ke tempat suci.
אַשּׁוּר
Ashur · Asyur
kekaisaran di utara, musuh utama Israel.
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
kekaisaran di selatan, tempat perbudakan dulu.
Kata 'datang' menunjukkan inisiatif untuk mencari Allah; Asyur dan Mesir mewakili semua bangsa—bahkan musuh akan datang untuk beribadah.
Tahukah kamu
Dari laut ke laut
Ungkapan 'dari laut ke laut' dan 'dari gunung ke gunung' menggambarkan seluruh dunia—tidak ada batas geografis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 7:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 7:12
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang kembalinya orang Yahudi dari pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih luas: bangsa-bangsa bukan Yahudi akan datang kepada Allah.
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan bahwa semua orang akan selamat tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang respons mereka terhadap kasih karunia Allah, bukan universalisme.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 7:12
Keselamatan dari Tuhan terbuka bagi semua orang, tanpa memandang latar belakang. Doronglah dan doakanlah orang-orang di sekitarmu untuk mengenal Tuhan. Jangan membatasi kasih Tuhan hanya pada kelompok tertentu.
Tuhan, pakailah hidupku sebagai saluran berkat-Mu bagi semua bangsa, dan tariklah banyak orang kepada-Mu. Amin.