Rancangan Tersembunyi Tuhan
Mikha 4:12
Musuh Jadi Jerami
PerikopPutri Sion Diselamatkan · Mikha 4:6-13 →““Akan tetapi, mereka tidak mengetahui pikiran TUHAN, mereka tidak mengerti rancangan-Nya, bahwa Dia akan menghimpun mereka seperti berkas gandum ke tempat pengirikan.””Mikha 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka itu tidak mengetahui rancangan TUHAN; mereka tidak mengerti keputusan-Nya, bahwa Ia akan menghimpunkan mereka seperti berkas gandum ke tempat pengirikan.”Mikha 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bangsa-bangsa itu tidak tahu apa yang sedang direncanakan TUHAN. Mereka tidak menyadari bahwa mereka telah dikumpulkan-Nya untuk dihukum, sama seperti gandum dikumpulkan untuk ditebah.”Mikha 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.”Mikha 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 4:12?
Orang-orang yang menyerang Sion tidak mengerti rencana Allah: Dia akan menghimpun mereka seperti berkas gandum di tempat pengirikan, maksudnya menyatukan mereka untuk dihancurkan atau untuk panen yang adil.
Latar belakang
Tuhan Mengetahui Rencana Musuh
Meskipun bangsa-bangsa berkumpul melawan Sion, mereka tidak tahu apa yang Tuhan rencanakan. Tuhan akan mengumpulkan mereka seperti berkas gandum di tempat pengirikan untuk dihancurkan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM
Kepada
Putri Sion
Personifikasi Yerusalem (penduduknya)
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מחשבות
machashavot · pikiran
Rencana, pikiran, rancangan
יעץ
ya'atz · merancang
Memberi nasihat, merancang
גרן
goren · tempat pengirikan
Tempat mengirik gandum
Ketiga kata ini menunjukkan kontras: pikiran manusia tidak mengetahui rancangan ilahi, yang akan digenapi di tempat pengirikan—tempat penghancuran musuh.
Tahukah kamu
Tempat Pengirikan
Tempat pengirikan adalah area terbuka di mana gandum diinjak-injak oleh lembu atau diirik dengan alat untuk memisahkan biji dari jerami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 4:12
1 Korintus 2:9
Rencana tersembunyi
“Apa yang tidak pernah dilihat oleh mata ... yang disediakan Allah bagi mereka yang mengasihi Dia.”
Yesaya 55:8
Rancangan Tuhan lebih tinggi
“Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu.”
Mazmur 2:4
Tuhan mengejek musuh
“Dia yang bersemayam di sorga tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 4:12
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menghancurkan musuh secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang kemenangan rohani; musuh bisa berupa kekuatan jahat.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa ini adalah semua orang non-Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Mikha bisa merujuk pada bangsa-bangsa tertentu, bukan semua non-Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 4:12
Jangan cepat menghakimi orang lain yang menentang kita; bisa jadi Allah menggunakan mereka untuk tujuan yang tidak kita duga. Tetaplah berdoa dan biarkan Allah yang bekerja; Dia akan menghakimi dengan adil.
Tuhan, ajarilah aku untuk tidak membalas kejahatan, dan percayalah bahwa Engkau yang akan melakukan keadilan pada waktu-Mu. Amin.