Suara Gembala di Tengah Hari
Mazmur 95:7
Panggilan untuk Menyembah dan Mendengar
“Sebab, Dia adalah Allah kita, dan kita adalah umat gembalaan-Nya, dan domba di tangan-Nya. Hari ini, seandainya kamu mau mendengarkan suara-Nya,”Mazmur 95:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Dialah Allah kita, dan kitalah umat gembalaan-Nya dan kawanan domba tuntunan tangan-Nya. Pada hari ini, sekiranya kamu mendengar suara-Nya!”Mazmur 95:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:”Mazmur 95:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,”Mazmur 95:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 95:7?
Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan adalah Allah kita dan kita adalah umat-Nya, seperti domba yang digembalakan. Kita dipanggil untuk mendengarkan suara-Nya dengan rendah hati dan responsif, bukan dengan keras kepala.
Latar belakang
Undangan dan Peringatan
Pemazmur mengajak umat untuk menyembah Tuhan sebagai gembala mereka, tetapi kemudian beralih ke peringatan keras: jangan keraskan hati seperti nenek moyang di padang gurun. Hari ini adalah saat yang menentukan untuk mendengarkan suara-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel, memimpin umat dalam pujian
Kepada
Umat Israel
Jemaah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִם
'im · jika
Partikel kondisional yang menunjukkan syarat atau harapan
תִּשְׁמְעוּ
tishme'u · mendengarkan
Mendengar dengan hati, responsif, bukan sekadar mendengar suara
בְּקוֹלוֹ
beqolo · suara-Nya
Firman atau perkataan Allah yang hidup dan berotoritas
Kata 'jika' dalam bahasa Ibrani (im) sering digunakan untuk memperkenalkan kondisi; di sini 'mendengarkan' (shema) bukan hanya aktivitas fisik, tetapi respons hati yang taat. Suara Tuhan (qol) adalah pribadi yang berkomunikasi, mengundang kita untuk merespons dengan iman.
Tahukah kamu
Hari Ini dalam Ibadah Yahudi
Mazmur 95 dibacakan setiap Jumat malam dalam liturgi Kabbalat Shabbat untuk menyambut hari Sabat, mengingatkan umat akan pentingnya mendengar suara Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 95:7
Ibrani 3:7-8
Mengutip Mazmur ini
“Sebab itu, seperti yang dikatakan Roh Kudus: 'Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu...'”
Ulangan 6:4
Panggilan mendengar
“Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN Allah kita, TUHAN itu esa!”
Yohanes 10:27
Suara Gembala
“Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikut Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 95:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'hari ini' hanya berlaku untuk zaman Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'hari ini' menekankan kesegeraan dan relevansi untuk setiap generasi; kapan pun firman dibacakan, itu adalah 'hari ini'.
✕ Sering dikira
Mengira mendengarkan suara Tuhan hanya untuk orang-orang rohani tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur berbicara kepada seluruh umat, mengajak semua orang untuk mendengar dan merespons, bukan hanya pemimpin.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 95:7
Sebelum memulai hari, luangkan waktu untuk benar-benar mendengarkan suara Tuhan melalui doa dan firman-Nya. Jangan biarkan kesibukan membuat kita tuli terhadap panggilan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk mendengarkan suara-Mu hari ini dan merespon dengan hati yang lembut. Amin.