Nama Hilang dari Jalanan
Ayub 18:17
Bildad: Akibat Dahsyat bagi Orang Fasik
“Kenangannya lenyap dari bumi, dan dia tidak punya nama lagi di jalanan.”Ayub 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatan kepadanya lenyap dari bumi, namanya tidak lagi disebut di lorong-lorong.”Ayub 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya.”Ayub 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.”Ayub 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 18:17?
Ayub 18:17 menegaskan bahwa ingatan tentang orang fasik akan lenyap dari bumi; mereka tidak akan dikenang atau memiliki nama yang baik. Bildad mengajarkan bahwa kehidupan yang jahat tidak meninggalkan warisan yang berarti, bahkan dilupakan oleh orang-orang sekitarnya.
Latar belakang
Terlupakan di Bumi
Bildad melanjutkan gambaran kehancuran orang fasik: kenangannya hilang dari bumi, dan tidak ada yang menyebut namanya. Ini berarti ia tidak meninggalkan warisan atau pengaruh yang bertahan.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat debu dan abu, tempat Ayub duduk berkabung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Bildad
Teman Ayub, orang Suah, tegas tapi dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang dalam pencobaan berat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זִכְרוֹ
zikro · kenangannya
memori tentang dia, ingatan yang ditinggalkan
אָבַד
avad · lenyap
hilang, binasa, tidak ada lagi
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, ketenaran
Ketiga kata ini menekankan penghapusan total dari ingatan orang: tidak ada yang mengingatnya, bahkan namanya pun tidak ada. Ini menunjukkan bahwa orang fasik tidak memiliki keabadian dalam bentuk apa pun.
Tahukah kamu
Nama dalam Budaya Ibrani
Dalam budaya Ibrani, nama bukan sekadar label; nama mewakili keberadaan dan karakter seseorang. Tidak memiliki nama berarti tidak dianggap ada, dan kehilangan nama berarti kehilangan identitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 18:17
Mazmur 9:5
Nama dihapus
“Engkau telah menghardik bangsa-bangsa, telah membinasakan orang fasik; Engkau telah menghapuskan nama mereka untuk seterusnya dan selama-lamanya.”
Amsal 10:7
Nama fasik busuk
“Kenangan kepada orang benar menjadi berkat, tetapi nama orang fasik menjadi busuk.”
Ayub 18:19
Tidak ada keturunan
“Ia tidak mempunyai anak cucu atau keturunan di antara bangsanya; tidak ada yang selamat di tempat dia biasa hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 18:17
✕ Sering dikira
Kenangan lenyap berarti tidak ada yang mengingat orang itu sama sekali di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola puitis yang menekankan hilangnya warisan dan pengaruh, bukan berarti mutlak tidak ada yang ingat.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang fasik tidak akan diingat oleh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Bildad berbicara tentang ingatan manusia di bumi, bukan tentang ingatan Allah. Allah tetap tahu segalanya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 18:17
Apa yang kita tinggalkan dalam hidup bukan hanya harta, tetapi juga kesan dan pengaruh. Marilah kita hidup dengan cara yang meninggalkan warisan kebaikan dan iman bagi generasi berikutnya.
Allah, tolong aku untuk hidup sedemikian rupa sehingga nama-Mu dimuliakan dan orang-orang mengingatku sebagai berkat, Amin.