Musuh mundur dan binasa
Mazmur 9:3
Nyanyian Syukur atas Kemenangan
“(9-4) Ketika musuh-musuhku mundur, mereka tersandung dan binasa di hadapan-Mu.”Mazmur 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-4) sebab musuhku mundur, tersandung jatuh dan binasa di hadapan-Mu.”Mazmur 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“(9-4) Di hadapan-Mu musuhku berbalik dan lari; mereka jatuh tersandung dan mati.”Mazmur 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.”Mazmur 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 9:3?
Ayat ini menggambarkan bagaimana musuh-musuh Daud mundur dan binasa di hadapan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Allah berperang bagi umat-Nya dan memberikan kemenangan atas musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Tuhan mengalahkan musuh
Daud mengingat bagaimana musuh-musuhnya mundur dan tersandung binasa di hadapan TUHAN. Ini adalah gambaran kemenangan yang diberikan TUHAN, bukan karena kekuatan Daud sendiri.
Di mana
Yerusalem
Mengenang pertempuran, mungkin sambil memandang medan perang secara rohani
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · mundur
berbalik, kembali, sering berarti melarikan diri
כָּשַׁל
kashal · tersandung
terjatuh, gagal, terhuyung-huyung
אָבַד
avad · binasa
hilang, musnah, binasa
Kata-kata ini menggambarkan kejatuhan yang total: musuh tidak hanya mundur, tetapi benar-benar terhancurkan—bukan karena kehebatan Daud, tetapi karena TUHAN bertindak di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Tersandung
Kata 'tersandung' (kashal) sering dipakai untuk menggambarkan kehancuran total, bukan sekadar jatuh, dalam konteks perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 9:3
Mazmur 68:1
Musuh bercerai-berai
“Allah bangkit, maka terseraklah musuh-musuh-Nya, dan orang-orang yang membenci Dia melarikan diri dari hadapan-Nya.”
Keluaran 14:27
Musuh binasa
“... maka kembalilah air itu dan menutupi kereta-kereta dan orang-orang berkuda dari seluruh pasukan Firaun...”
Mazmur 27:2
Tersandung dan jatuh
“Ketika orang-orang jahat, yaitu lawan-lawan dan musuh-musuhku, mendekati aku untuk memakan dagingku, mereka tersandung dan jatuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 9:3
✕ Sering dikira
Menganggap ini ajakan untuk membalas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada TUHAN; ayat ini adalah nyanyian syukur atas keadilan TUHAN.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang percaya tidak akan pernah mengalami kesulitan dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini ditulis setelah mengalami ancaman; kemenangan adalah karya TUHAN di tengah pergumulan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 9:3
Percayalah bahwa Tuhan mampu mengalahkan musuh-musuh kita, entah itu masalah, kekhawatiran, atau orang yang memusuhi kita. Saat kita menghadapi perlawanan, ingatlah bahwa Tuhan yang berperang bagi kita.
Tuhan, aku percaya Engkau akan mengalahkan setiap musuh yang menghadangku; berikanlah aku kemenangan dan kedamaian. Amin.