Allah yang Ingat dan Membalas
Mazmur 9:12
Nyanyian Syukur atas Keadilan Allah
PerikopPujian untuk Penghakiman yang Benar · Mazmur 9:1-20 →“(9-13) Sebab, Dia yang membalas penumpahan darah, mengingat mereka. Dia tidak melupakan jeritan orang-orang yang tertindas.”Mazmur 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-13) sebab Dia, yang membalas penumpahan darah, ingat kepada orang yang tertindas; teriak mereka tidaklah dilupakan-Nya.”Mazmur 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“(9-13) Sebab Ia ingat kepada orang yang menderita dan tidak melupakan jeritan mereka; orang yang melakukan kekerasan dihukum-Nya.”Mazmur 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.”Mazmur 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 9:12?
Allah adalah pembela orang yang tertindas; Dia mengingat dan tidak melupakan jeritan mereka. Ini menegaskan bahwa Tuhan peduli pada ketidakadilan yang dialami orang-orang lemah dan akan bertindak membela mereka pada waktu-Nya.
Latar belakang
Allah yang Tidak Lupa
Daud mengingatkan bahwa Allah yang membalas penumpahan darah, atau membela keadilan bagi korban, tidak pernah melupakan jeritan orang tertindas. Ini adalah penghiburan bagi mereka yang menderita ketidakadilan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat ibadah atau saat merenung pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang, dan penyembah
Kepada
Orang-orang tertindas
Mereka yang menderita dan berteriak minta tolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַשׁ
darash · membalas
mencari, menuntut, atau menuntut pertanggungjawaban
דָּם
dam · penumpahan darah
darah, sering melambangkan nyawa atau kekerasan
זָכַר
zakhar · mengingat
mengingat dengan tindakan, bukan sekadar mengenang
Allah tidak hanya 'tahu' tentang ketidakadilan, tetapi secara aktif bertindak untuk menuntut keadilan dan mengingat jeritan korban.
Tahukah kamu
Pembalas Darah
Dalam hukum Israel, 'penebus darah' (go'el haddam) adalah kerabat yang bertanggung jawab membela keadilan bagi korban pembunuhan. Allah digambarkan sebagai go'el tertinggi, yang memperhatikan setiap korban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 9:12
Kejadian 4:10
Darah berteriak
“Firman-Nya: Apa yang telah kauperbuat ini? Darah adikmu berteriak kepada-Ku dari tanah.”
Keluaran 3:7
Tuhan mendengar teriakan
“TUHAN berfirman: Aku telah memperhatikan dengan sungguh-sungguh kesengsaraan umat-Ku di Mesir, dan Aku telah mendengar teriakan mereka.”
Wahyu 6:10
Jeritan jiwa-jiwa
“Dan mereka berseru dengan suara nyaring: Berapa lama lagi, ya Penguasa yang kudus dan benar, Engkau tidak menghakimi dan tidak membalaskan darah kami?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 9:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Allah membalas dendam secara pribadi dan kejam.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan di sini adalah tindakan keadilan yang benar, bukan dendam pribadi.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa jeritan orang tertindas tidak pernah didengar atau diperhatikan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan tegas menyatakan bahwa Allah mengingat dan tidak melupakan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 9:12
Ketika kita diperlakukan tidak adil, ingatlah bahwa Allah melihat dan mengingat. Dia tidak akan melupakan jeritan kita. Mari terus berdoa dan percaya bahwa Tuhan akan membela kebenaran pada waktu-Nya.
Tuhan, aku mengingat mereka yang tertindas. Tolonglah mereka dan tolong aku untuk tidak melupakan jeritan mereka. Amin.