Musuh Tak Berdaya di Hadapan Daud
Mazmur 89:23
Kasih Setia dan Perjanjian dengan Daud
“(89-24) Aku akan menghancurkan musuh-musuhnya di hadapannya, dan menyerang mereka yang membenci dia.”Mazmur 89:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-24) Aku akan menghancurkan lawannya dari hadapannya, dan orang-orang yang membencinya akan Kubunuh.”Mazmur 89:23 · TB
Terjemahan Baru
“(89-24) Semua musuhnya akan Kubinasakan, Kubunuh siapa saja yang membenci dia.”Mazmur 89:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.”Mazmur 89:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:23?
Tuhan berjanji untuk menghancurkan musuh-musuh di hadapan orang yang diurapi-Nya dan menyerang orang yang membenci dia, menunjukkan kuasa-Nya yang dahsyat dalam membela umat-Nya.
Latar belakang
Allah Melindungi dari Musuh
Allah berjanji bahwa musuh tidak akan dapat memperdaya atau menindas Daud. Kata 'memperdaya' berarti menipu atau mengalahkan dengan licik, dan 'menindas' berarti menekan dengan kekerasan. Ini adalah jaminan perlindungan yang menyeluruh dari serangan musuh.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penglihatan kenabian
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Allah
Allah Israel, yang berfirman dalam penglihatan tentang Daud
Kepada
Orang-orang saleh
Penerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלָה
shala · memperdaya
menipu, mengalahkan dengan tipu muslihat
עָשַׁק
ashaq · menindas
menindas, memeras, menekan dengan ketidakadilan
בֶּן־עַוְלָה
ben-avlah · orang fasik
anak kejahatan, orang yang melakukan kesalahan
Ketiga kata ini menggambarkan dua taktik musuh: tipu daya (shala) dan penindasan (ashaq). Allah berjanji untuk melindungi Daud dari kedua ancaman ini, baik dari serangan licik maupun kekerasan langsung, menunjukkan perlindungan yang komprehensif.
Tahukah kamu
Kata 'Memperdaya' Jarang Terjadi
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'memperdaya' (shala) hanya muncul dua kali dalam Alkitab, dan keduanya di sini serta di Mazmur 91:12, menunjukkan makna khusus yang menekankan tipu daya musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:23
Mazmur 12:6
Perlindungan dari orang fasik
“Janji TUHAN adalah janji yang murni, seperti perak yang diuji dalam dapur peleburan, dimurnikan tujuh kali.”
Yesaya 54:17
Senjata tidak berhasil
“Setiap senjata yang ditempa untuk melawan engkau tidak akan berhasil, dan setiap lidah yang bangkit untuk menuduh engkau akan kamu kalahkan.”
2 Samuel 22:3
Penyelamat dari kekerasan
“Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung, perisaiku, tanduk keselamatanku, kota bentengku, pelarianku, juruselamatku; Engkau menyelamatkan aku dari kekerasan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:23
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang percaya tidak akan pernah mengalami serangan musuh secara fisik atau emosional.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini tidak berarti tanpa serangan, tetapi bahwa Allah akan menjaga mereka dari kekalahan dan penindasan yang permanen.
✕ Sering dikira
Menganggap 'orang fasik' hanya merujuk pada orang luar, padahal bisa juga merujuk pada ancaman dari dalam umat sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'ben-avlah' menunjukkan siapa saja yang melakukan kejahatan, baik dari luar maupun dari dalam, yang penting Allah melindungi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:23
Tuhan adalah pejuang kita; kita tidak perlu membalas dendam sendiri. Ketika kita disakiti, kita bisa menyerahkan pembelaan kita kepada Tuhan yang adil dan berkuasa.
Tuhan, biarlah Engkau berperang bagi kami; hancurkan setiap musuh yang menyerang kami, dan berikan kami damai sejahtera. Amin.