Keajaiban dalam Kegelapan
Mazmur 88:12
Teriakan dari Kedalaman
PerikopNyanyian atas Penderitaan yang Terdalam · Mazmur 88:1-18 →“(88-13) Apakah keajaiban-keajaiban-Mu diketahui di dalam kegelapan, atau kebenaran-Mu di negeri yang terlupakan?”Mazmur 88:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(88-13) Diketahui orangkah keajaiban-keajaiban-Mu dalam Mazmur 88.13–89.1 190 kegelapan, dan keadilan-Mu di negeri segala lupa?”Mazmur 88:12 · TB
Terjemahan Baru
“(88-13) Adakah yang mengetahui keajaiban-Mu dalam kegelapan, atau kebaikan-Mu di negeri tempat orang dilupakan?”Mazmur 88:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?”Mazmur 88:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 88:12?
Pemazmur mempertanyakan apakah kasih setia dan kesetiaan Tuhan dapat diketahui di dalam kubur atau tempat kehancuran. Ini adalah metafora untuk keputusasaan total, seolah-olah Tuhan tidak hadir di tempat penderitaan yang paling dalam sekalipun.
Latar belakang
Kegelapan Menyelimuti
Pemazmur bertanya tentang apakah keajaiban dan kebenaran Allah dapat diketahui di dalam kegelapan atau di negeri yang terlupakan. Ini menggambarkan perasaan terasing dan putus asa yang dialaminya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Heman, orang Ezrahi
Pemazmur, mungkin seorang Lewi, sangat menderita
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang diajak bicara dalam doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּלֶא
pele · keajaiban-keajaiban
hal-hal ajaib yang melampaui pemahaman manusia
חֹשֶׁךְ
khoshekh · kegelapan
kegelapan, kegelapan pekat
נְשִׁיָּה
neshiyyah · dilupakan
terlupakan, dilupakan
Kata-kata ini menekankan bahwa pemazmur merasa Allah tidak hadir di tempat yang gelap dan terlupakan. Ini menunjukkan kedalaman keputusasaannya, tetapi juga kerinduannya agar Allah menyatakan diri-Nya di sana.
Tahukah kamu
Negeri yang Terlupakan
Frasa 'negeri yang terlupakan' adalah gambaran puitis untuk dunia orang mati, yang dalam budaya Timur Dekat kuno dianggap sebagai tempat tanpa ingatan dan tanpa kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 88:12
Mazmur 143:3
Gelap seperti mati
“Sebab musuh telah mengejar aku dan menghancurkan aku ke tanah; ia menempatkan aku di tempat gelap seperti orang yang sudah lama mati.”
Yesaya 9:2
Harapan di kegelapan
“Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan telah melihat terang yang besar.”
Kolose 1:13
Lepas dari kegelapan
“Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang kekasih.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 88:12
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak dapat bekerja dalam kegelapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah ekspresi keputusasaan, bukan pernyataan bahwa Allah tidak berkuasa di tempat gelap.
✕ Sering dikira
Menganggap pemazmur menyangkal kebenaran Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ia mempertanyakan apakah kebenaran Allah dapat dilihat di tempat yang terlupakan, tetapi tidak menyangkal keberadaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 88:12
Meski kita mungkin merasa Tuhan jauh, Alkitab meyakinkan bahwa tidak ada tempat yang terpisah dari kasih-Nya. Bahkan di lembah kekelaman, Roh Kudus menyertai; kisah Salomo dan Daud menunjukkan bahwa Dia bisa ditemukan dalam pencarian yang tulus.
Ya Tuhan, nyatakan kasih setia-Mu di tengah kehancuranku, sampai kesetiaan-Mu menjadi terang dalam kegelapan jiwaku. Amin.