Sarang Burung di Altar
Mazmur 84:3
Burung pun Betah di Rumah TUHAN
“(84-4) Bahkan, burung-burung pipit telah mendapatkan sebuah rumah, dan burung layang-layang sebuah sarang baginya sendiri, tempat ia dapat menaruh anak-anaknya, di atas mazbah-mazbah-Mu, ya TUHAN semesta alam; Rajaku dan Allahku.”Mazmur 84:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(84-4) Bahkan burung pipit telah mendapat sebuah rumah, dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat menaruh anak-anaknya, pada mezbah- mezbah-Mu, ya TUHAN semesta alam, ya Rajaku dan Allahku!”Mazmur 84:3 · TB
Terjemahan Baru
“(84-4) Bahkan burung pipit mendapat rumah dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat mereka menaruh anaknya di dekat mezbah-Mu, ya TUHAN Yang Mahakuasa, Rajaku dan Allahku.”Mazmur 84:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.”Mazmur 84:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 84:3?
Ayat ini menunjukkan bahwa bahkan burung pun menemukan tempat berlindung dan beranak di dekat mezbah Tuhan, melambangkan keamanan dan pemeliharaan bagi yang dekat dengan-Nya. Ini menegaskan bahwa Tuhan menyediakan tempat yang aman bagi semua makhluk-Nya.
Latar belakang
Teladan Burung yang Betah
Pemazmur melihat burung pipit dan burung layang-layang yang membuat sarang di dekat mezbah TUHAN. Ini menggambarkan bahwa bahkan burung pun merasa aman dan betah di rumah TUHAN, sehingga bisa membesarkan anak-anaknya. Ini menjadi teladan bagi manusia untuk merasa nyaman di hadirat Allah.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, mengamati burung
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para penyanyi Bait Allah, keturunan Korah
Kepada
Jemaah Israel
Umat yang beribadah di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֵן
ken · sarang
sarang, tempat berlindung
שָׁתָה
shatah · menaruh
menempatkan, meletakkan
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
mezbah, altar tempat korban
Kata 'sarang' (ken) dan 'menaruh' (shatah) menunjukkan tindakan Allah yang menyediakan tempat berlindung, dan 'mazbah' (mizbeach) adalah tempat pertemuan dengan Allah. Ini mengajarkan bahwa dekat altar, ada keamanan dan kehangatan.
Tahukah kamu
Mezbah di Bait Allah
Mezbah adalah tempat pembakaran korban, dan dekat mezbah adalah area yang sangat kudus. Burung-burung yang bersarang di sana menunjukkan bahwa kedamaian dan perlindungan Allah melingkupi tempat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 84:3
Matius 6:26
Burung dipelihara
“Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai... namun Bapamu memberi makan.”
Mazmur 5:11
Berlindung pada Allah
“Tetapi semua orang yang berlindung pada-Mu akan bersukacita.”
Rut 2:12
Berlindung di bawah sayap
“Upahmu akan penuh dari TUHAN, Allah Israel, yang di bawah sayap-Nya engkau datang berlindung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 84:3
✕ Sering dikira
Mengira burung-burung itu benar-benar bersarang di atas mezbah yang sedang menyala, sehingga tidak masuk akal.
✓ Yang sebenarnya
Mungkin sarangnya di atap atau bagian atas mezbah yang tidak terbakar, atau ini adalah gambaran puitis tentang keamanan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang burung, mengabaikan makna rohaninya.
✓ Yang sebenarnya
Burung-burung menjadi ilustrasi tentang betapa dekat dan amannya seseorang yang berada di rumah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 84:3
Tuhan peduli pada hal-hal kecil sekalipun. Jika burung saja disediakan-Nya, apalagi kita yang adalah anak-anak-Nya. Percayakanlah kebutuhanmu kepada-Nya, dan carilah tempat yang aman di dalam hadirat-Nya.
Tuhan, Engkau yang memelihara burung-burung, ajarku untuk berlindung dan berakar dalam hadirat-Mu. Amin.