Satu Hari di Pelataran-Mu
Mazmur 84:10
Rindu Berada di Rumah TUHAN
PerikopDoa Seorang Peziarah ke Yerusalem · Mazmur 84:1-12 →“(84-11) Sebab, lebih baik satu hari di pelataran-Mu daripada seribu hari di tempat lain. Aku lebih memilih menjadi penjaga pintu di rumah Allahku daripada tinggal di tenda-tenda kefasikan.”Mazmur 84:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(84-11) Sebab lebih baik satu hari di pelataran-Mu dari pada seribu hari di tempat lain; lebih baik berdiri di ambang pintu rumah Allahku dari pada diam di kemah-kemah orang fasik.”Mazmur 84:10 · TB
Terjemahan Baru
“(84-11) Lebih baik satu hari di Rumah-Mu daripada seribu hari di tempat lain. Aku memilih menjadi penjaga pintu di Rumah Allahku daripada tinggal di rumah orang jahat.”Mazmur 84:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.”Mazmur 84:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 84:10?
Mazmur 84:10 mengungkapkan kerinduan untuk berada di rumah Tuhan daripada di tempat lain, bahkan di tenda orang fasik. Penulis lebih memilih menjadi penjaga pintu di rumah Allah daripada menikmati kemewahan di tempat yang jauh dari Tuhan.
Latar belakang
Rindu Rumah TUHAN
Pemazmur menyatakan bahwa satu hari di pelataran TUHAN lebih baik daripada seribu hari di tempat lain. Ia lebih memilih menjadi penjaga pintu di rumah TUHAN daripada tinggal di tenda orang fasik, karena dekat dengan TUHAN adalah kebahagiaan sejati.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Pemazmur dari kaum Lewi, ~950 SM
Kepada
TUHAN semesta alam
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָגֵן
magen · perisai
tameng pelindung, melambangkan perlindungan Allah
מָשִׁיחַ
mashiach · diurapi
yang diurapi, merujuk pada raja atau imam
חָצֵר
chatser · pelataran
halaman bait Allah, tempat umat berkumpul
Kata 'perisai' dan 'diurapi' mengingatkan bahwa Allah melindungi orang yang diurapi-Nya, dan pelataran adalah tempat perlindungan itu nyata.
Tahukah kamu
Penjaga Pintu Bait Allah
Menjadi penjaga pintu bait Allah adalah tugas yang dihormati bagi orang Lewi (1 Tawarikh 9:22), tetapi pemazmur rela mengambil posisi terendah itu asal bisa dekat dengan TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 84:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 84:10
✕ Sering dikira
Pemazmur benci tempat lain dan ingin isolasi diri
✓ Yang sebenarnya
Ini perbandingan kualitas: dekat TUHAN lebih berharga daripada segala hal.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk orang yang tinggal di bait Allah
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kerinduan spiritual, bukan lokasi fisik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 84:10
Kehadiran Tuhan lebih berharga daripada segala kenyamanan dunia. Mungkin kita perlu mengevaluasi prioritas: apakah kita lebih menginginkan hal-hal duniawi atau persekutuan dengan Tuhan? Pilihlah untuk berada dekat dengan-Nya, walaupun itu berarti posisi yang sederhana.
Tuhan, lebih baik satu hari di pelataran-Mu daripada seribu hari di tempat lain. Tariklah hatiku untuk selalu rindu berada di dekat-Mu. Amin.