Mahkota Kemuliaan
Mazmur 8:5
Keagungan Tuhan dan Martabat Manusia
“(8-6) Namun, Engkau telah menjadikannya sedikit lebih rendah dari Allah, dan memahkotainya dengan kemuliaan serta kehormatan.”Mazmur 8:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(8-6) Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.”Mazmur 8:5 · TB
Terjemahan Baru
“(8-6) Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.”Mazmur 8:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.”Mazmur 8:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 8:5?
Mazmur 8:5 menjelaskan bahwa manusia diciptakan sedikit lebih rendah dari Allah, dan dimahkotai dengan kemuliaan dan kehormatan. Ini menunjukkan posisi manusia yang sangat istimewa dalam rencana Allah.
Latar belakang
Manusia Dimahkotai
Setelah bertanya, Daud mengingat kebenaran besar: meskipun manusia kecil, Allah telah mengangkatnya hampir setara dengan diri-Nya, memberinya kemuliaan dan kehormatan. Ini adalah pernyataan tentang martabat manusia yang diberikan oleh Allah.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan renungan malam
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָסֵר
chasér · menjadikannya
membuat kekurangan, mengurangi
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Allah, atau makhluk ilahi
עָטַר
atar · memahkotai
memberi mahkota, menghormati
Kata 'memahkotai' menunjukkan tindakan Allah yang memberikan martabat dan kehormatan kepada manusia. Ini bukan prestasi manusia, tapi anugerah. Manusia diciptakan sebagai raja di bawah Allah, bukan pengganti-Nya.
Tahukah kamu
Sedikit Lebih Rendah dari Allah
Frasa 'sedikit lebih rendah dari Allah' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'sedikit lebih rendah dari para malaikat' (menurut Septuaginta), tetapi kata 'Elohim' memang bisa merujuk pada Allah atau makhluk ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 8:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 8:5
✕ Sering dikira
Menganggap manusia sama dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Hanya 'sedikit lebih rendah', bukan setara; tetap makhluk.
✕ Sering dikira
Mengira 'memahkotai' berarti manusia punya kemuliaan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan itu diberikan Allah, bukan hasil usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 8:5
Kita diciptakan dengan martabat dan nilai yang tinggi. Perlakukan diri sendiri dan orang lain dengan hormat, karena setiap orang membawa kemuliaan Allah.
Tuhan, ajar aku menghargai diriku dan orang lain sebagai ciptaan-Mu yang mulia, Amin.