Yesus dibuat lebih rendah sementara, kemudian dimuliakan
Ibrani 2:7
Penurunan dan Peninggian Kristus
“Untuk sesaat, Engkau membuatnya lebih rendah daripada malaikat; Engkau memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.”Ibrani 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun Engkau telah membuatnya untuk waktu yang singkat sedikit lebih rendah dari pada malaikat-malaikat, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat,”Ibrani 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk waktu yang singkat Engkau menjadikan dia sedikit lebih rendah daripada malaikat. Engkau memberikan kepadanya kedudukan yang mulia dan terhormat”Ibrani 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk sementara waktu, Engkau sudah membuat kedudukan kami lebih rendah daripada para malaikat, tetapi atas semua makhluk lain, Engkau sudah menjadikan kami seperti raja-raja yang mulia dan terhormat,”Ibrani 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:”Ibrani 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 2:7?
Ayat ini mengutip Mazmur 8:4-6, menggambarkan keheranan akan perhatian Allah kepada manusia. Meskipun manusia diciptakan sedikit lebih rendah dari malaikat, Allah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat, menunjukkan betapa berharganya manusia di mata-Nya.
Latar belakang
Paradoks Ilahi: Penurunan Sementara Demi Kemuliaan Kekal
Kristus secara sukarela membuat diri-Nya lebih rendah daripada malaikat untuk menjadi manusia sejati. Namun ini bukan kehinaan permanen—sesudah penderitaan, Ia dimahkotai dengan kemuliaan dan kehormatan. Penurunan adalah jalan menuju pengangkatan.
Di mana
Dunia Fisik/Bumi Manusia
Tempat Kristus tinggal dan bekerja sebagai manusia
Kapan
~30 M
Inkarnasi dan pelayanan Kristus
Yang berbicara
Pemazmur Daud (Dikutip)
Penyair Ibrani yang memperkirakan kerendahan sementara dari Mesias
Kepada
Gereja Awal
Orang percaya yang memahami Kristus melalui lensa Perjanjian Lama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλάττω
elatō · a little lower
lebih rendah, kurang dari
στέφανος δόξης
stephanos doxēs · crowned with glory
mahkota kebesaran dan keagungan
τιμή
timē · honour
penghormatan, nilai yang diberikan kepada seseorang
Kristus secara sementara turun ke level manusia (bahkan di bawah malaikat dalam penampilan), tetapi penderitaan itu menuntaskan karya penebusan dan membuatnya layak untuk mahkota tertinggi.
Tahukah kamu
Mahkota Kemuliaan dan Kehormatan
Kata 'mahkota' dalam bahasa Yunani adalah 'stephanos'—mahkota pemimpin atau pemenang. Kristus tidak dimahkotai karena kelahiran atau warisan, tetapi karena kemenangan-Nya atas dosa dan kematian melalui penderitaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 2:7
Filipi 2:5-9
kerendahan dan peninggian Kristus
“Hendaklah kamu dalam pikiran kamu yang sama seperti yang ada dalam Kristus Yesus, yang meskipun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, melainkan telah mengosongkan diri-Nya dan mengambil rupa seorang hamba... Allah telah meninggikan Dia dan memberikan kepada-Nya nama yang di atas segala nama”
Kolose 3:1
Kristus dimahkotai di surga
“Jika kamu telah dibangkitkan bersama-sama dengan Kristus, maka carilah perkara-perkara di atas, di mana Kristus duduk di sebelah kanan Allah”
Wahyu 19:12
mahkota Kristus di akhir zaman
“Mata-Nya seperti nyala api, dan di atas kepala-Nya ada banyak mahkota; dan Ia mempunyai suatu nama tertulis yang tidak diketahui oleh seorang pun selain dari pada Dia sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 2:7
✕ Sering dikira
Yesus dibuat lebih rendah daripada malaikat karena Dia lebih rendah dalam keesaan atau kuasa
✓ Yang sebenarnya
Penurunan itu bersifat sementara dan sukarela—untuk melakukan pekerjaan penyelamatan manusia
✕ Sering dikira
Kemuliaan Kristus datang dari kelahiran ilahi, bukan dari kemenangan atas dosa
✓ Yang sebenarnya
Kristus dimahkotai karena Ia menyelesaikan penebusan melalui penderitaan dan kematian-Nya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 2:7
Ketika merasa kecil atau tidak berarti, ingatlah bahwa Allah memikirkan dan memedulikan kita. Dia memberikan kemuliaan dan hormat kepada kita sebagai ciptaan-Nya, jadi jangan merendahkan diri secara berlebihan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memikirkan dan memedulikan aku, dan memahkotai hidupku dengan kemuliaan dan hormat. Amin.