Busur yang Kendur
Mazmur 78:57
Kesetiaan Allah di Tengah Keganasan Manusia
“Mereka berbalik dan berlaku tidak setia seperti nenek moyang mereka, mereka menyimpang seperti busur yang kendur.”Mazmur 78:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka murtad dan berkhianat seperti nenek moyang mereka, berubah seperti busur yang memperdaya;”Mazmur 78:57 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berkhianat seperti leluhur mereka, dan tak dapat dipercaya seperti busur yang bengkok.”Mazmur 78:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.”Mazmur 78:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:57?
Umat Israel berbalik dan tidak setia seperti nenek moyang mereka, dan menjadi tidak berguna seperti busur yang kendur. Ini adalah gambaran yang kuat tentang betapa rapuhnya kesetiaan manusia dan betapa cepat mereka menyimpang dari Tuhan.
Latar belakang
Penyimpangan seperti Busur Kendur
Ayat ini menggambarkan ketidaksetiaan Israel dengan metafora yang kuat: busur yang kendur, tidak berguna untuk berperang karena talinya kendor. Israel seperti nenek moyang mereka yang tidak setia, menyimpang dari jalan Allah. Mereka telah menjadi tidak layak dan tidak efektif dalam panggilan mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan penulis Mazmur, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Generasi yang perlu mengingat karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּג
sug · berbalik
berbalik, mundur, atau menyimpang dari jalan yang benar.
בָּגַד
bagad · tidak setia
berlaku khianat, tidak setia, atau melanggar perjanjian.
רְמִיָּה
remiyah · kendur
kendur, longgar, atau tidak tegak; digunakan untuk menggambarkan busur yang meleset.
Ketiga kata ini melukiskan kemurtadan sebagai tindakan aktif: berbalik dari Allah, berlaku khianat terhadap perjanjian, dan akhirnya menjadi kendur, tidak berguna. Ini menunjukkan bahwa ketidaksetiaan memiliki konsekuensi praktis dalam kehidupan.
Tahukah kamu
Busur Kendur
Busur yang kendur adalah busur yang talinya longgar, sehingga anak panah tidak dapat melesat dengan kencang. Ini gambaran yang jelas tentang ketidakstabilan dan ketidakbergunaan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:57
Hosea 7:16
Metafora busur
“Mereka berbalik kepada yang tidak berguna; mereka menjadi seperti busur yang meleset.”
Yesaya 1:4
Ketidaksetiaan umat
“Celakalah bangsa yang berdosa, umat yang sarat kesalahan, keturunan yang jahat.”
Mazmur 78:8
Nenek moyang tidak setia
“jangan seperti nenek moyang mereka, angkatan yang tegar tengkuk dan memberontak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:57
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa penyimpangan hanya terjadi pada masa Israel kuno, bukan pada masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini abadi: manusia di setiap zaman bisa menjadi 'busur kendur' jika tidak setia kepada Allah.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Allah karena umat-Nya tidak setia, seolah-olah Dia yang gagal menjaga mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa ketidaksetiaan adalah pilihan manusia, bukan kegagalan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:57
Kita perlu waspada terhadap kecenderungan untuk menyimpang dari Tuhan. Seperti busur yang kendur, kita bisa kehilangan kekuatan dan tujuan hidup ketika tidak setia kepada-Nya. Mari terus memperbaiki hubungan kita dengan Tuhan melalui doa dan firman.
Ya Tuhan, jangan biarkan aku menjadi seperti busur yang kendur; perbarui rohku dan buat aku tetap tajam dan setia di dalam-Mu. Amin.