Hosea 7:16
“Mereka berbalik, tetapi bukan kepada Yang Mahatinggi. Mereka seperti busur yang berkhianat. Para pemimpin mereka akan jatuh dengan pedang, karena perkataan lidah mereka yang angkuh. Ini akan menjadi cemoohan mereka di tanah Mesir.”Hosea 7:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berbalik kepada Baal, mereka adalah seperti busur tipu; pemuka-pemuka mereka akan tewas oleh pedang karena ucapan mereka yang kasar. Inilah yang akan menjadi olok-olok kepada mereka di tanah Mesir. Hosea 8.1–7 19”Hosea 7:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka terus saja mengikuti dewa-dewa yang sama sekali tidak mempunyai kuasa apa-apa. Mereka tak dapat diandalkan seperti busur yang kendur. Pemimpin-pemimpin mereka berbicara dengan sombong, sebab itu mereka akan dibunuh oleh pedang, dan ditertawakan oleh orang-orang Mesir."”Hosea 7:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.”Hosea 7:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:16?
Orang Israel berbalik bukan kepada Allah, tetapi kepada berhala. Mereka seperti busur yang tidak tepat sasaran, dan pemimpin mereka akan mati karena kesombongan, menjadi cemoohan di Mesir—tempat mereka mencari pertolongan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:16
Kita mudah menaruh kepercayaan pada hal-hal yang bukan Tuhan, seperti karier, relasi, atau keuangan, yang belum tentu menolong. Jangan sampai kita menjadi 'busur yang meleset'—tujuan kita salah. Mari periksa arah hidup kita dan pastikan kita berbalik kepada Allah, bukan kepada hal-hal yang fana.
Tuhan, luruskanlah hidupku agar aku tidak tersesat kepada hal-hal yang sia-sia, tetapi selalu berbalik kepada-Mu dengan rendah hati. Amin.