Dilema kasih setia vs janji
Mazmur 77:8
Mazmur Asaf: Dari Kegelapan ke Pengingat
“(77-9) Apakah kasih setia-Nya telah berakhir selama-lamanya? Apakah janji-Nya yang turun-temurun sudah berakhir?”Mazmur 77:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(77-9) Sudah lenyapkah untuk seterusnya kasih setia-Nya, telah berakhirkah janji itu berlaku turun- temurun?”Mazmur 77:8 · TB
Terjemahan Baru
“(77-9) Apakah Ia sudah berhenti mengasihi kami? Tidakkah Ia memenuhi janji-Nya lagi?”Mazmur 77:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?”Mazmur 77:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 77:8?
Pemazmur bertanya apakah kasih setia Tuhan telah berakhir dan janji-Nya untuk generasi-generasi sudah berhenti. Ini adalah pertanyaan retoris yang menunjukkan kegelisahan terhadap kesetiaan Tuhan di masa sulit.
Latar belakang
Menguji janji-janji Allah
Asaf terus bergumul, sekarang mempertanyakan dua hal: kasih setia Allah yang dulu dia alami, dan janji-janji yang Dia berikan kepada umat-Nya. Ini adalah puncak krisis iman, di mana semua yang dia yakini tampak runtuh.
Di mana
Yerusalem
Malam hari, mungkin di tempat tidur atau ruang doa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Allah
Sang Pencipta yang diajak berbicara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih
kasih setia yang berkomitmen, kesetiaan dalam perjanjian
אָפֵס
aphes · berakhir
berhenti, habis, sampai tuntas
אֹמֶר
omer · janji
perkataan, firman, atau janji yang diucapkan
Chesed adalah kasih yang setia dan tidak berubah, aphes menunjukkan kepunahan total, dan omer adalah firman yang diucapkan. Asaf mempertanyakan apakah kasih yang setia itu bisa punah dan firman-Nya menjadi tidak berlaku. Ini adalah pertanyaan yang lahir dari rasa sakit, bukan dari kebenaran.
Tahukah kamu
Kata 'chesed' yang kaya makna
Kasih setia dalam bahasa Ibrani adalah 'chesed' (חֶסֶד), yang mencakup kesetiaan perjanjian, kasih yang aktif, dan belas kasihan. Kata ini tidak bisa diterjemahkan dengan satu kata saja, dan sangat penting dalam Perjanjian Lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 77:8
Ulangan 7:9
menegaskan kesetiaan perjanjian
“Maka ketahuilah, bahwa TUHAN, Allahmu, Dialah Allah, Allah yang setia, yang memegang perjanjian dan kasih setia-Nya kepada orang-orang yang mengasihi Dia dan melakukan perintah-perintah-Nya, sampai kepada seribu keturunan.”
2 Timotius 2:13
kesetiaan Allah tak berubah
“Jika kita tidak setia, Dia tetap setia, karena Ia tidak dapat menyangkal diri-Nya.”
Yesaya 55:3
janji dan kasih setia
“Sendengkanlah telingamu dan datanglah kepada-Ku; dengarkanlah, maka kamu akan hidup! Aku akan mengikat perjanjian abadi dengan kamu, sesuai dengan kasih setia yang teguh yang Kuserahkan kepada Daud.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 77:8
✕ Sering dikira
Ini berarti kasih setia Allah bisa habis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertanyaan hipotetis dari keputusasaan, tetapi Alkitab jelas bahwa kasih Allah tidak pernah gagal (Ratapan 3:22-23).
✕ Sering dikira
Kata 'kasih setia' di sini adalah perasaan cinta seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Chesed lebih tentang kesetiaan yang berkomitmen, bukan perasaan romantis. Ini adalah kasih yang terikat pada perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 77:8
Saat janji Tuhan terasa tidak terpenuhi, cobalah mengingat kembali bagaimana Tuhan setia di masa lalu dalam hidupmu. Kesetiaan Tuhan tidak berubah meski situasimu berubah.
Bapa, iman percaya bahwa kasih-Mu tidak berkesudahan dan janji-Mu tetap teguh, bahkan saat aku tidak melihatnya. Amin.