Guruh dan kilat mengguncang bumi
Mazmur 77:18
Merenungkan Kuasa Allah di Tengah Kesesakan
PerikopPerbuatan TUHAN pada Masa Lampau · Mazmur 77:1-20 →“(77-19) Suara gemuruh-Mu mengelilingi, halilintar menerangi dunia, bumi bergetar dan berguncang.”Mazmur 77:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(77-19) Deru guntur-Mu menggelinding, kilat-kilat menerangi dunia, bumi gemetar dan bergoncang.”Mazmur 77:18 · TB
Terjemahan Baru
“(77-19) Guntur menggelegar, kilat berpijar, bumi goncang dan gemetar.”Mazmur 77:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.”Mazmur 77:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 77:18?
Suara guntur Allah bergema, kilat menyambar ke seluruh dunia, dan bumi bergetar. Ini adalah gambaran teofani, yaitu saat Allah menampakkan diri, yang digambarkan dengan fenomena alam yang dahsyat.
Latar belakang
Efek badai: bumi gemetar
Asaf melanjutkan deskripsi badai: suara gemuruh menggema, kilat menyambar ke bumi, dan bumi bergetar. Semua elemen menunjukkan kuasa Allah yang dahsyat dalam kendali-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara di Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah yang sedang mengalami kesesakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַעַם
ra'am · Guruh
Guruh, suara keras dari langit
סָבִיב
saviv · Mengelilingi
Di sekeliling, semua arah
רָגַז
ragaz · Berguncang
Gemetar, gempa, terguncang
Kata 'ra'am' dan 'saviv' menunjukkan guruh yang menyeluruh, sementara 'ragaz' menekankan respons fisik bumi. Ini menggambarkan bahwa Allah berdaulat atas ciptaan dan bumi merespons dengan gentar.
Tahukah kamu
Guruh sebagai suara Allah
Frasa 'suara gemuruh-Mu' dalam bahasa Ibrani (kol ra'am) juga dipakai untuk suara TUHAN di Gunung Sinai (Keluaran 19:16). Ini mengingatkan kembali pada peristiwa pemberian hukum Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 77:18
Keluaran 19:18
Bumi berguncang saat TUHAN hadir
“Gunung Sinai ditutupi asap seluruhnya, sebab TUHAN turun ke atasnya dalam api; asapnya membubung seperti asap dari dapur, dan seluruh gunung itu berguncang sangat keras.”
Mazmur 104:32
Allah menyebabkan bumi gemetar
“Dia memandang bumi, lalu bumi gemetar; Dia menyentuh gunung-gunung, lalu gunung-gunung itu berasap.”
Yesaya 29:6
Tanda kuasa Allah
“Engkau akan dikunjungi oleh TUHAN semesta alam dengan guruh, gempa, dan suara gemuruh, dengan angin ribut dan badai, dan api yang menghanguskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 77:18
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang badai biasa dan bukan tindakan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks renungan Asaf, ini adalah pernyataan iman bahwa Allah di balik semua fenomena alam.
✕ Sering dikira
Menganggap bumi benar-benar berguncang karena Allah marah kepada Asaf.
✓ Yang sebenarnya
Bumi berguncang menandakan kedahsyatan Allah, bukan murka pada Asaf; konteksnya adalah pembebasan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 77:18
Kita mungkin tidak mengalami guntur dan gempa secara harfiah, tapi kita bisa merasakan kehadiran Allah dalam doa dan firman. Respon yang tepat adalah berserah dan berdiam diri di hadapan-Nya.
Allah yang dahsyat, buat hatiku selalu peka terhadap kehadiran-Mu, dan ajar aku untuk berdiam diri di hadapan-Mu dalam kagum dan hormat. Amin.