Allah bangkit untuk menyelamatkan
Mazmur 76:9
Allah yang Menang dan Menghakimi
“(76-10) ketika Allah bangkit untuk menghakimi, dan untuk menyelamatkan semua orang tertindas di bumi. (Sela)”Mazmur 76:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(76-10) pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. Sela”Mazmur 76:9 · TB
Terjemahan Baru
“(76-10) Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.”Mazmur 76:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.”Mazmur 76:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 76:9?
Allah bangkit untuk menghakimi dan menyelamatkan orang-orang yang tertindas. Ini menunjukkan bahwa keadilan Allah selalu berpihak pada yang lemah dan terpinggirkan. Penghakiman-Nya tidak hanya menghukum, tetapi juga membebaskan umat-Nya.
Latar belakang
Allah membela yang tertindas
Allah bangkit untuk menghakimi, dan tujuan penghakiman-Nya adalah menyelamatkan semua orang tertindas di bumi. Ini menunjukkan bahwa keadilan Allah berpihak pada mereka yang menderita ketidakadilan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Israel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Lewi, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menyembah di bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangkit
berdiri, muncul, atau bertindak dengan kuasa
שָׁפַט
shafat · menghakimi
memberikan keadilan, menghukum yang salah, membela yang benar
עָנָו
anav · tertindas
orang yang rendah hati, miskin, atau menderita ketidakadilan
Allah bangkit untuk bertindak; penghakiman-Nya bukan hanya hukuman, tetapi juga pembebasan bagi mereka yang rendah hati dan tertindas.
Tahukah kamu
Kata 'tertindas' dalam bahasa Ibrani
Kata 'anaw' dalam bahasa Ibrani berarti 'miskin, rendah hati, atau tertindas'. Dalam Alkitab, istilah ini sering dipakai untuk orang yang bersandar pada Allah, bukan hanya yang miskin secara ekonomi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 76:9
Mazmur 12:5
Bangkit untuk tertindas
“Oleh karena penindasan terhadap orang-orang yang lemah, oleh karena keluhan orang-orang miskin, sekarang Aku akan bangkit, firman TUHAN.”
Lukas 4:18
Pembawa kabar baik
“Roh Tuhan ada pada-Ku, sebab Ia telah mengurapi Aku untuk memberitakan kabar baik kepada orang-orang miskin.”
Mazmur 72:4
Keadilan bagi tertindas
“Ia akan memberi keadilan kepada orang-orang yang tertindas dari bangsa itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 76:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'tertindas' hanya merujuk pada orang Israel atau orang miskin secara ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini mencakup semua orang yang menderita ketidakadilan dan berseru kepada Allah, dari segala bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa penghakiman Allah dan keselamatan adalah dua hal yang terpisah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini keduanya terkait: Allah menghakimi agar dapat menyelamatkan yang tertindas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 76:9
Ketika kita merasa tertindas atau diperlakukan tidak adil, kita dapat berharap kepada Allah yang bangkit untuk membela kita. Dia tidak pernah membiarkan orang-orang yang rendah hati dan tertindas tanpa pertolongan.
Allah yang membela yang tertindas, ingatlah aku ketika aku lemah, dan bangkitlah untuk menyelamatkan aku dari segala penindasan. Amin.