Kedaulatan Allah atas siang dan malam
Mazmur 74:16
Ratapan di Tengah Reruntuhan
“Kepunyaan-Mulah siang, kepunyaan-Mu juga malam; Engkau menegakkan terang dan matahari.”Mazmur 74:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Punya-Mulah siang, punya-Mulah juga malam. Engkaulah yang menaruh benda penerang dan matahari. Mazmur 74.17–75.1 157”Mazmur 74:16 · TB
Terjemahan Baru
“Engkaulah yang menciptakan siang dan malam, serta menentukan tempat matahari dan bulan.”Mazmur 74:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.”Mazmur 74:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:16?
Ayat ini menegaskan bahwa siang dan malam adalah milik Allah; Dia menciptakan terang dan matahari. Ini menunjukkan bahwa Allah memegang kendali atas waktu dan seluruh ciptaan.
Latar belakang
Mengingat Kuasa Allah sebagai Pencipta
Asaf mengingatkan Allah bahwa Dialah yang memiliki siang dan malam, terang dan matahari. Ini adalah pengakuan iman di tengah kehancuran, bahwa Allah tetap berdaulat atas alam semesta.
Di mana
Yerusalem
Di dekat reruntuhan Bait Suci
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
pemimpin paduan suara Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel yang kekal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹם
yom · siang
siang hari, waktu terang
לַיְלָה
laylah · malam
malam, kegelapan
כּוּן
kun · menegakkan
mendirikan, menetapkan, menyiapkan
Kata 'kun' (menegakkan) menunjukkan bahwa Allah tidak hanya mencipta, tetapi juga menopang. Siang dan malam adalah milik-Nya, bukan milik dewa-dewa lain.
Tahukah kamu
Matahari dan terang disebut terpisah
Dalam bahasa Ibrani, ayat ini membedakan 'terang' (ʼor) dan 'matahari' (shemesh), mengingatkan bahwa pada penciptaan, terang ada sebelum matahari (Kejadian 1:3-5).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:16
Kejadian 1:3
terang pertama
“Berfirmanlah Allah, 'Jadilah terang!' Lalu terang itu jadi.”
Mazmur 104:19
kendali atas waktu
“Engkau membuat bulan sebagai penentu waktu, matahari tahu saat terbenamnya.”
Yeremia 31:35
Tuhan atas siang-malam
“TUHAN yang memberi matahari sebagai terang pada siang, dan ketetapan bulan dan bintang-bintang untuk terang pada malam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:16
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya pujian alam biasa, tidak relevan dengan ratapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menjadi dasar pengharapan di tengah kehancuran: Allah yang berkuasa atas alam juga berkuasa atas sejarah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'matahari' sebagai dewa yang disembah.
✓ Yang sebenarnya
Matahari adalah ciptaan, bukan tuhan. Kepemilikan Allah atas matahari menegaskan monoteisme.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:16
Ketika siang dan malam terasa berlarut-larut, ingatlah bahwa Allah yang menetapkan semuanya. Percayakan waktu kita pada-Nya, baik senang maupun susah.
Ya Allah, Engkau pemilik waktuku. Ajari aku berserah pada ritme-Mu. Amin.