Terdesak, Daud berteriak minta tolong
Mazmur 70:1
Tolong! Jangan Berlama-lama
PerikopMemorial Mazmur · Mazmur 70:1-5 →“Kepada pemimpin pujian: Mazmur Daud, sebagai peringatan. (70-2) Ya Allah, selamatkan aku, ya TUHAN, bergegaslah menolongku!”Mazmur 70:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Dari Daud, pada waktu mempersembahkan korban peringatan. (70-2) Ya Allah, bersegeralah melepaskan aku, menolong aku, ya TUHAN!”Mazmur 70:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Dari Daud, pada waktu mempersembahkan kurban peringatan. (70-2) Ya Allah, selamatkanlah aku, TUHAN, bergegaslah menolong aku!”Mazmur 70:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.”Mazmur 70:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 70:1?
Ayat ini adalah seruan minta tolong yang mendesak. Daud memohon keselamatan dan pertolongan dari Allah dengan sangat cepat, menunjukkan bahwa ia sedang dalam bahaya besar dan membutuhkan tindakan segera dari Tuhan.
Latar belakang
Permohonan mendesak di tengah bahaya
Daud sedang berada dalam situasi genting, mungkin dikejar oleh musuh atau menghadapi ancaman. Ia memohon dengan sangat agar Allah segera bertindak menyelamatkannya, karena waktu sangat penting.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini sanggup menolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹשִׁיעָה
hoshia · selamatkan
Tindakan menyelamatkan atau memberikan kemenangan, sering digunakan untuk pembebasan dari musuh.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang menunjukkan hubungan perjanjian.
חוּשָׁה
khusha · bergegaslah
Bersegera, bertindak cepat, tanpa penundaan.
Daud menggunakan kata-kata yang menekankan urgensi dan hubungan pribadi dengan Allah. 'Hoshia' menunjukkan kebutuhan akan pembebasan nyata, sementara 'YHWH' mengingatkan bahwa Allah itu setia pada perjanjian-Nya, dan 'khusha' memohon tindakan segera.
Tahukah kamu
Mazmur ini hampir sama dengan Mazmur 40
Mazmur 70 ini sangat mirip dengan bagian akhir Mazmur 40:14-18. Mungkin Daud mengutip doanya sendiri untuk digunakan dalam situasi yang berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 70:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 70:1
✕ Sering dikira
Mazmur ini hanya untuk Daud secara pribadi, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini mewakili pergumulan manusia umum dan dapat digunakan sebagai doa dalam situasi terdesak apa pun.
✕ Sering dikira
Kata 'selamatkan' di sini hanya berarti keselamatan rohani dari dosa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'selamatkan' lebih mengacu pada pembebasan dari bahaya fisik atau musuh, meskipun juga bisa bermakna rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 70:1
Ketika kita merasa terancam atau putus asa, kita bisa datang kepada Tuhan dengan berani dan meminta pertolongan-Nya secara spesifik dan mendesak. Jangan ragu untuk meminta kepada Tuhan dengan jujur tentang kebutuhan kita.
Ya Allah, selamatkan aku dan bergegaslah menolongku dalam setiap kesulitan yang kuhadapi, amin.