Nyanyian Pujian di Tengah Sakit
Mazmur 69:31
Dari Lumpur ke Pujian
PerikopPenderitaan Kristus · Mazmur 69:1-36 →“(69-32) Ini lebih berkenan bagi Allah daripada sapi jantan, atau sapi jantan dengan tanduk dan kuku belah.”Mazmur 69:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-32) pada pemandangan Allah itu lebih baik dari pada sapi jantan, dari pada lembu jantan yang bertanduk dan berkuku belah.”Mazmur 69:31 · TB
Terjemahan Baru
“(69-32) Itu lebih berkenan kepada TUHAN daripada kurban sapi, kurban sapi jantan yang besar.”Mazmur 69:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.”Mazmur 69:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:31?
Ayat ini menunjukkan niat pemazmur untuk memuji Allah dengan nyanyian dan ucapan syukur, bahkan di tengah penderitaan. Ini adalah respons iman yang memilih untuk memuliakan Allah meskipun keadaan belum berubah.
Latar belakang
Keputusan untuk Memuji
Setelah memohon keselamatan dari musuh, Daud berbalik memuji Allah. Ia berkomitmen untuk menyanyikan pujian dan mengucap syukur, mengakui bahwa pujian adalah respons yang tepat atas pertolongan Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di bait Allah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sedang dalam penderitaan
Kepada
Allah
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַל
halal · memuji
memuji, bermegah, memuliakan
שִׁיר
shir · nyanyian
lagu, nyanyian, terutama pujian
גָּדַל
gadal · mengagungkan
menjadi besar, memuliakan, meninggikan
Ketiga kata ini menunjukkan pujian sebagai tindakan aktif yang melibatkan suara, hati, dan pengakuan akan kebesaran Allah — bukan sekadar perasaan.
Tahukah kamu
Pujian Sebagai Korban
Dalam tradisi Israel, pujian sering dianggap sebagai korban yang bisa dipersembahkan, bukan hanya sekadar ekspresi emosi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:31
✕ Sering dikira
Pujian hanya untuk saat sukacita
✓ Yang sebenarnya
Daud memuji di tengah penderitaan, menunjukkan pujian bisa lahir dari iman, bukan perasaan.
✕ Sering dikira
Mengagungkan berarti memakai musik tertentu
✓ Yang sebenarnya
Kata ini berarti meninggikan Allah, bisa melalui berbagai ekspresi, bukan terpaku pada gaya musik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:31
Saat kamu merasa tertekan, cobalah untuk memuji Tuhan dengan musik atau ucapan syukur. Ini bukan mengabaikan masalah, tetapi mengarahkan hati pada kebaikan Tuhan yang tidak berubah.
Tuhan, ajari aku untuk memuji-Mu dalam segala keadaan, dan biarkan syukur menjadi kekuatanku hari ini. Amin.