Pujian di Sion yang sunyi
Mazmur 65:1
Syukur atas Berkat dan Ciptaan
“Kepada pemimpin pujian: Mazmur Daud. (65-2) Pujian diam bagi-Mu, ya Allah, di Sion, dan kepada-Mu nazar-nazar dibayarkan.”Mazmur 65:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Nyanyian. (65-2) Bagi-Mulah puji-pujian di Sion, ya Allah; dan kepada-Mulah orang membayar nazar.”Mazmur 65:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Nyanyian. (65-2) Patutlah kami memuji Engkau di Sion, ya Allah, dan memenuhi janji kami kepada-Mu.”Mazmur 65:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.”Mazmur 65:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 65:1?
Mazmur 65:1 mengajak kita untuk berdiam diri di hadapan Allah di Sion, tempat kediaman-Nya, sambil mempersembahkan pujian dan menepati nazar. Ini menunjukkan bahwa diam dan pujian adalah bentuk ibadah yang menyenangkan hati Allah.
Latar belakang
Pujian yang jadi nazar
Ayat ini membuka mazmur, menekankan bahwa pujian adalah sikap diam yang khusyuk di hadapan Allah di Sion. Ini juga menyebut pembayaran nazar sebagai respons atas jawaban doa.
Di mana
Sion (Yerusalem)
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala muda
Kepada
Allah
Tuhan yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהִלָּה
tehillah · pujian
nyanyian pujian yang memuliakan Allah
צִיּוֹן
Tsiyyon · Sion
bukit di Yerusalem, lambang kehadiran Allah
נֶדֶר
neder · nazar
janji suci untuk mempersembahkan sesuatu kepada Allah
Pujian sejati adalah respons yang tenang dan nazar yang ditepati, bukan hanya kata-kata.
Tahukah kamu
Diam yang berbicara
Dalam bahasa Ibrani, kata 'pujian' di sini bisa berarti 'diam' — ada tradisi yang melihat bahwa penghormatan terdalam adalah keheningan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 65:1
Yesaya 62:6
penjaga Sion
“Aku menempatkan penjaga-penjaga di tembokmu, hai Yerusalem; mereka tidak akan berdiam diri siang malam.”
Mazmur 50:14
bayar nazar
“Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi.”
Mazmur 22:3
bersemayam di pujian
“Engkaulah Yang Kudus yang bersemayam di atas puji-pujian Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 65:1
✕ Sering dikira
Mengira 'pujian diam' berarti kita tidak boleh bernyanyi.
✓ Yang sebenarnya
Justru pujian yang khusyuk, bukan keramaian; bernyanyi tetap bagian dari ibadah.
✕ Sering dikira
Mengira nazar wajib dibayar untuk mendapatkan berkat.
✓ Yang sebenarnya
Nazar adalah ucapan syukur, bukan transaksi jual-beli dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 65:1
Luangkan waktu untuk diam di hadapan Tuhan, jauh dari kebisingan, dan biarkan hati kita dipenuhi pujian. Sertakan juga komitmen kita kepada-Nya untuk ditepati dengan setia.
Tuhan, ajari aku untuk berdiam di hadapan-Mu dan mempersembahkan pujian serta menepati janji-janjiku kepada-Mu. Amin.