Orang benar bergembira dalam TUHAN
Mazmur 64:10
Doa mohon perlindungan dari musuh
“(64-11) Orang benar akan bergembira di dalam TUHAN, dan akan mendapat perlindungan di dalam-Nya; semua yang lurus hatinya akan menjadi bangga.”Mazmur 64:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(64-11) Orang benar akan bersukacita karena TUHAN dan berlindung pada-Nya; semua orang yang jujur akan bermegah.”Mazmur 64:10 · TB
Terjemahan Baru
“(64-11) Maka semua orang baik akan bergembira karena apa yang dikerjakan TUHAN. Mereka akan berlindung pada-Nya; semua orang jujur akan bermegah.”Mazmur 64:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.”Mazmur 64:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 64:10?
Mazmur 64:10 menegaskan bahwa orang benar akan bersukacita di dalam TUHAN karena mereka tahu bahwa mereka aman dalam perlindungan-Nya. Mereka yang lurus hati akan memuji Allah dan merasa bangga, karena Allah adalah tempat berlindung mereka.
Latar belakang
Puncak kepercayaan
Setelah menggambarkan intrik musuh, Daud menyatakan keyakinannya bahwa Allah akan bertindak. Ayat ini menjadi kesimpulan: orang benar bersukacita dan berlindung pada TUHAN, sementara musuh akan kacau.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Umat Allah
Orang-orang yang percaya kepada Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשְׂמַח
yismach · bergembira
bersukacita, bergembira, merayakan
יֶחֱסוּ
yechesu · berlindung
berlindung, mencari naungan, percaya
יִשְׁרֵי לֵב
yishrei lev · lurus hati
orang yang tulus, jujur, berintegritas
Sukacita sejati bukan berdiri sendiri, melainkan lahir dari berlindung pada Allah dan dimiliki oleh mereka yang hatinya lurus. Ini menekankan bahwa kebahagiaan sejati berakar pada hubungan dengan Tuhan, bukan pada keadaan luar.
Tahukah kamu
Kata 'bergembira' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani yang dipakai di sini (yismach) juga dipakai untuk sukacita pesta pernikahan, menunjukkan sukacita yang meluap-luap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 64:10
Mazmur 32:11
sama-sama mengajak bersukacita
“Bersukacitalah dalam TUHAN dan bergembiralah, hai orang-orang benar!”
Amsal 3:5-6
percaya dan berlindung
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.”
Roma 5:11
bermegah dalam Allah
“Dan bukan hanya itu, kita juga bermegah dalam Allah melalui Yesus Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 64:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang perasaan senang saat musuh dikalahkan.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya bukan pada balas dendam, melainkan pada kepercayaan bahwa Allah yang adil akan bertindak, sehingga orang benar bisa bersukacita dalam TUHAN.
✕ Sering dikira
Orang benar tidak akan pernah menghadapi masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru muncul setelah menggambarkan ancaman musuh; sukacita adalah respons iman di tengah bahaya, bukan janji bebas dari masalah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 64:10
Jadikan Tuhan sebagai sumber sukacita dan perlindunganmu, bukan bergantung pada keadaan atau pengakuan orang lain. Ketika kamu merasa aman dalam Tuhan, kamu bisa bersukacita bahkan di tengah kesulitan.
Ya TUHAN, Engkaulah perlindunganku dan sumber sukacitaku; ajarilah aku untuk selalu berlindung dalam-Mu dan bersukacita di dalam kasih-Mu. Amin.