Maut sebagai Gembala
Mazmur 49:14
Hikmat tentang Kekayaan & Kematian
“(49-15) Seperti domba, mereka ditetapkan di dunia orang mati; maut akan menjadi gembalanya. Orang benar akan memerintah atas mereka pada waktu pagi. Dunia orang mati akan merusak tubuhnya, di tempat tinggalnya.”Mazmur 49:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(49-15) Seperti domba mereka meluncur ke dalam dunia orang mati, digembalakan oleh maut; mereka turun langsung ke kubur, perawakan mereka hancur, dunia orang mati menjadi tempat kediaman mereka.”Mazmur 49:14 · TB
Terjemahan Baru
“(49-15) Seperti domba, mereka ditentukan untuk mati; maut akan menjadi gembala mereka. Pagi-pagi mereka dikalahkan oleh orang jujur; tubuh mereka segera membusuk di dunia orang mati, jauh dari kediaman yang mewah.”Mazmur 49:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.”Mazmur 49:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 49:14?
Ayat ini menggambarkan nasib orang yang bodoh dan percaya pada kekayaan: mereka seperti domba yang dituntun ke alam maut, dengan maut sebagai gembalanya. Orang benar akan memerintah atas mereka di pagi hari, sementara tubuh mereka membusuk di dunia orang mati. Ini menunjukkan bahwa akhir hidup orang yang tidak mengandalkan Allah adalah kebinasaan.
Latar belakang
Nasib Orang Kaya yang Sombong
Pemazmur melukiskan orang kaya yang sombong seperti domba yang digiring ke dunia orang mati (Sheol), dengan maut sebagai gembala mereka. Pada akhirnya, orang benar akan menang, sementara tubuh orang fasik akan hancur di Sheol.
Di mana
Sheol
Gambaran dunia orang mati dalam kontras dengan pagi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Anak-anak Korah
Paduan suara Bait Allah, keturunan Korah
Kepada
Semua Bangsa
Segala lapisan masyarakat, kaya dan miskin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹאן
tson · domba
Kawanan ternak, biasanya domba atau kambing
מָוֶת
mavet · maut
Kematian, atau personifikasi kuasa kematian
רָעָה
ra'ah · gembala
Menggembalakan, memimpin seperti gembala
Maut digambarkan sebagai gembala yang 'menggembalakan' orang fasik ke kehancuran, ironi dari gembala yang seharusnya memberi hidup.
Tahukah kamu
Sheol vs Neraka
Di Perjanjian Lama, 'Sheol' adalah dunia orang mati, tempat semua orang pergi, bukan konsep neraka seperti yang dipahami belakangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 49:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 49:14
✕ Sering dikira
Mengira Sheol adalah neraka yang kekal.
✓ Yang sebenarnya
Sheol adalah konsep dunia orang mati yang netral, belum final.
✕ Sering dikira
Mengira 'orang benar akan memerintah' berarti mereka hidup di bumi setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti orang benar dibangkitkan untuk memerintah, sedangkan orang fasik binasa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 49:14
Periksa arah hidupmu: apakah kamu sedang digembalakan oleh maut karena mengejar hal-hal duniawi, atau digembalakan oleh Kristus yang memberi hidup? Pilih untuk mengikuti gembala sejati.
Ya Gembala jiwaku, jauhkanlah aku dari jalan kebinasaan, dan bimbinglah aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.